
Puede acceder a las transcripciones originales de las 72 grabaciones de vídeo y a las versiones en Word en turco, inglés, árabe y ruso de 61 vídeos. El conjunto de traducciones de 11 vídeos aún no está preparado.
Todos los registros de las sesiones del 13.º Simposio Internacional Bediuzzaman, celebrado en Estambul y en línea del 4 al 7 de octubre de 2026, están disponibles en el canal de YouTube de nuestra fundación. Se pueden ver, tal como fueron subidos, las 72 grabaciones en total: la sesión inaugural y la sesión especial en el Centro Cultural Atatürk, 67 sesiones, 3 foros y las intervenciones de la gala; las ponencias se realizaron en turco, inglés, árabe y ruso.
Estado actual — 3 de noviembre de 2026
- Transcripciones originales de los 72 vídeos: documento de Google y archivo Word.
- Un total de 244 versiones lingüísticas en Word para 61 vídeos, en turco, inglés, árabe y ruso. En esta actualización se añadieron 92 nuevos archivos lingüísticos.
- Para el 3.er Foro y las sesiones 59–68 en línea (11 vídeos), solo están disponibles las transcripciones de trabajo originales; aún no se han preparado los conjuntos de traducciones a los cuatro idiomas.
Las transcripciones y las versiones lingüísticas son textos de trabajo; no son textos oficiales revisados por los ponentes. Se han conservado las expresiones dudosas, las marcas de verificación y las notas sobre la falta de fuentes.
4 de octubre de 2026
- Sesión inaugural y sesión especial: Soluciones coránicas a las crisis globales / Concepción de la civilización — AKM (turco, inglés, árabe)
Word original · Documento de Google original · Word en cuatro idiomas: turco · English · العربية · Русский
5 de octubre de 2026
- 1. Sesión: Modelos de educación en el lenguaje de la unidad divina, valores y lectura del libro del universo — Sala Principal (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 2. Sesión: Said Nursi como pensador musulmán — Salón de Baile 1 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 3. Sesión: Nuevas tendencias en la educación moderna, alfabetización sobre el universo y modelos basados en la naturaleza primordial — Salón de Baile 2 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 4. Sesión: Educación en valores y construcción social mediante la educación — Safir 1 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 5. Sesión: Descifrar los códigos de dos libros: versículos divinos a la luz de Risale-i Nur y soluciones coránicas al Antropoceno con Mizan — VIP 2 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 6. Sesión: El califato del ser humano y el medioambiente — VIP 3 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 7. Sesión: Soluciones coránicas a los problemas relacionados con el conocimiento en los contextos de la civilización contemporánea — Yakut 1 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 8. Sesión: El papel de Risale-i Nur en refutar la ilusión del ateísmo y el materialismo — Yakut 2 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 9. Sesión: Administración, gobernanza y derecho — Yakut 3 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 10. Sesión: Enfoques coránicos sobre los problemas de la tecnología y la modernidad — Yakut 4 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 11. Sesión: Epistemología y ontología en Risale-i Nur a la luz de los enfoques filosóficos y científicos — Sala Principal (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 12. Sesión: Lecturas del ser, la sociedad y la teología en el método de Risale-i Nur — Salón de Baile 1 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 13. Sesión: Los desafíos de la era digital desde la perspectiva de Risale-i Nur: juventud y construcción de la voluntad — Salón de Baile 2 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 14. Sesión: Estilo y método en Risale-i Nur y una lectura del ser centrada en el sentido — Safir 1 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 15. Sesión: Preservar el contrato social: libertad, política y espiritualidad — VIP 2 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 16. Sesión: Construir un mundo mejor mediante la justicia y la unidad — VIP 3 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 17. Sesión: Soluciones coránicas a los problemas materiales contemporáneos — Yakut 1 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 18. Sesión: La mujer y su papel en la construcción de la civilización — Yakut 2 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 19. Sesión: Risale-i Nur y el futuro de la comunidad musulmana — Yakut 3 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 20. Sesión: Soluciones coránicas a los problemas sociales y su efecto en la construcción de la conciencia de civilización — Yakut 4 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 21. Sesión: La concepción de la unidad islámica en Bediüzzaman en sus dimensiones históricas y contemporáneas — Sala Principal (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 22. Sesión: Finanzas halal en la vida cotidiana desde la perspectiva de Risale-i Nur: liderazgo y ética del consumo — Salón de Baile 1 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 23. Sesión: Orientación espiritual ante las crisis globales, construcción social y revelación — Salón de Baile 2 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 24. Sesión: Salud psicológica y recuperación — VIP 2 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 25. Sesión: Encontrar sentido en el mundo — VIP 3 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 26. Sesión: Soluciones coránicas a los problemas educativos contemporáneos — Yakut 1 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 27. Sesión: El papel de la familia en la construcción de la civilización — Yakut 2 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 28. Sesión: El medioambiente y su importancia en la construcción de la civilización — Yakut 3 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 29. Sesión: Ciencia y fe desde una perspectiva coránica y su efecto en la construcción de la civilización — Yakut 4 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 30. Sesión: La juventud y su papel en el renacimiento de la civilización — Yakut 5 (inglés, árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 1. Foro: Valores coránicos frente a los dobles raseros internacionales: el ejemplo de Gaza — Sala Principal (turco, árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 2. Foro: Sociedad y familia centradas en la revelación — Sala Principal (turco, inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - Discursos de gala — Sala Principal (turco, árabe, ruso)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский
6 de octubre de 2026
- 31. Sesión: Filosofía política y concepción del Estado en el pensamiento de Bediuzzaman Said Nursi — Sala principal (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 32. Sesión: Propuestas de sentido y valor de Risale-i Nur frente a las crisis globales y digitales — Salón 1 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 33. Sesión: Sesión especial «Del arte al tawhid» — Salón 2 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 34. Sesión: Valores espirituales y éticos, construcción de una sociedad basada en la revelación y perspectiva coránica — Safir 1 (ruso)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 35. Sesión: Redescubrir el sentido de la creación como respuesta a las crisis modernas: la perspectiva de Nursi sobre la mana-yi harfi y el modelo de pensamiento 5D — VIP 2 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 36. Sesión: Orientación religiosa y bienestar espiritual — VIP 3 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 37. Sesión: La función existencial del ser humano en el Corán y las formas de llevarla a cabo — Yakut 1 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 38. Sesión: La importancia de la fe en la vida desde la perspectiva del Corán — Yakut 2 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 39. Sesión: La fraternidad humana y basada en la fe, y su papel en la construcción de la civilización — Yakut 3 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 40. Sesión: La inimitabilidad del Corán y su influencia en la civilización — Yakut 4 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 41. Sesión: La familia centrada en la fitra y la educación de las nuevas generaciones ante las amenazas globales — Sala principal (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 42. Sesión: La concepción islámica de la ciencia y los enfoques basados en la fe en las ciencias naturales — Salón 1 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 43. Sesión: Sesión especial sobre la institución familiar y los nuevos paradigmas educativos en la búsqueda de sentido y pertenencia — Salón 2 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 44. Sesión: Fraternidad, consulta y paz social: la concepción de la comunidad y la unidad en el pensamiento de Said Nursî — Safir 1 (ruso)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 45. Sesión: Presentación de un libro — VIP2 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский · Grabación parcial recuperada - 46. Sesión: La importancia del Corán en la construcción de la civilización — Yakut 1 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 47. Sesión: La unidad y la gestión de las diferencias en el mensaje del islam — Yakut 2 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 48. Sesión: Soluciones coránicas a los problemas del ser humano contemporáneo — Yakut 3 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 49. Sesión: Las leyes divinas y su importancia en la construcción de la civilización — Yakut 4 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 50. Sesión: La moderación, la justicia y la gestión del despilfarro frente a las teorías económicas modernas — Sala principal (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 51. Sesión: Enfoques de la educación infantil y juvenil desde la visión de Medresetü’z-Zehra — Salón 1 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 52. Sesión: Sesión especial sobre crisis globales e inteligencia artificial — Salón 2 (turco)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 53. Sesión: Crisis de sentido en la era digital, tecnologías de la información y búsqueda de apoyo espiritual y psicológico — Safir 1 (ruso)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 54. Sesión: Taller — VIP 3 (inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 55. Sesión: La función del califato en el Corán y las formas de llevarla a cabo — Yakut 1 (árabe, inglés)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 56. Sesión: Soluciones sociales desde la perspectiva del Corán — Yakut 2 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 57. Sesión: Ética coránica en la construcción de la civilización humana — Yakut 3 (árabe)
Word original · Documento original de Google · Word en cuatro idiomas: Turco · English · العربية · Русский - 3. Foro: Soluciones a las cuestiones sociales de la época moderna desde la perspectiva del Corán y la Sunna — Sala principal Pullman (turco, inglés, árabe)
Word original · Documento original de Google · No se preparó la traducción
7 de octubre de 2026 — sesiones en línea
- Sesión 59: Respuestas coránicas a la crisis de la fe y la existencia — En línea (turco)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 60: Paz social, justicia y sistema de valores — En línea (árabe)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 61: Soluciones coránicas y construcción de la civilización — En línea (árabe)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 62: Soluciones coránicas y formación del ser humano — En línea (árabe)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 63: Crisis contemporáneas, reforma de la civilización y valores — En línea (árabe)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 64: La condición del ser humano como califa en la era del Antropoceno — En línea (inglés, indonesio)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 65: Respuestas coránicas a la crisis de la educación y la civilización mediante la alfabetización sobre el ser humano, los valores y el universo — En línea (turco)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 66: Encontrar sentido en un mundo cambiante — En línea (inglés, otras intervenciones)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 67: Respuestas coránicas a la crisis de la sociedad, la política y la familia — En línea (turco)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción - Sesión 68: Construir una sociedad justa y próspera — En línea (inglés, indonesio, tagalo)
Word original · Documento de Google original · No se preparó la traducción
Las transcripciones son textos de trabajo en bruto extraídos de las grabaciones de las sesiones; no son textos oficiales revisados por los ponentes. Las expresiones inaudibles o dudosas se han dejado tal cual.
Medios y archivos adjuntos
Contenido relacionado
La IIKV firma una carta de intención de colaboración con UniSZA, una de las universidades más antiguas de Malasia
La Fundación de Ciencia y Cultura de Estambul (IIKV) firmó una Carta de Intención con Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), una de las universidades más antiguas de Malasia, para desarrollar la colaboración académica, cultural y científica. La carta, vigente desde el 2 de noviembre de 2026, fue firmada en nombre de UniSZA por su rector, Prof. Dato’ Dr. Fadzli bin Adam, y en nombre de la IIKV por el Dr. Said Yüce.
Atlas Nursî en versión de prueba: la vida, las obras y la época de Bediuzzaman en un único atlas digital
La versión de prueba del proyecto Atlas Nursî de nuestra Fundación ya está disponible para su visita. La trayectoria vital de Bediuzzaman Said Nursi, la Colección Risale-i Nur, cronologías, mapas, personas y documentos de archivo se reúnen en un único atlas digital.




