Fundación de Ciencia y Cultura de Estambul

Todas las sesiones del 13.º Simposio Internacional Bediuzzaman en YouTube: grabaciones y transcripciones

Volver al archivo del simposio
13. Uluslararası Bediüzzaman Sempozyumu oturum kayıtları YouTube’da

Puede acceder a las transcripciones originales de las 72 grabaciones de vídeo y a las versiones en Word en turco, inglés, árabe y ruso de 61 vídeos. El conjunto de traducciones de 11 vídeos aún no está preparado.

Todos los registros de las sesiones del 13.º Simposio Internacional Bediuzzaman, celebrado en Estambul y en línea del 4 al 7 de octubre de 2026, están disponibles en el canal de YouTube de nuestra fundación. Se pueden ver, tal como fueron subidos, las 72 grabaciones en total: la sesión inaugural y la sesión especial en el Centro Cultural Atatürk, 67 sesiones, 3 foros y las intervenciones de la gala; las ponencias se realizaron en turco, inglés, árabe y ruso.

Estado actual — 3 de noviembre de 2026

  • Transcripciones originales de los 72 vídeos: documento de Google y archivo Word.
  • Un total de 244 versiones lingüísticas en Word para 61 vídeos, en turco, inglés, árabe y ruso. En esta actualización se añadieron 92 nuevos archivos lingüísticos.
  • Para el 3.er Foro y las sesiones 59–68 en línea (11 vídeos), solo están disponibles las transcripciones de trabajo originales; aún no se han preparado los conjuntos de traducciones a los cuatro idiomas.

Las transcripciones y las versiones lingüísticas son textos de trabajo; no son textos oficiales revisados por los ponentes. Se han conservado las expresiones dudosas, las marcas de verificación y las notas sobre la falta de fuentes.

Canal de YouTube del simposio

4 de octubre de 2026

5 de octubre de 2026

6 de octubre de 2026

7 de octubre de 2026 — sesiones en línea

Las transcripciones son textos de trabajo en bruto extraídos de las grabaciones de las sesiones; no son textos oficiales revisados por los ponentes. Las expresiones inaudibles o dudosas se han dejado tal cual.

Medios y archivos adjuntos

XFacebookWhatsApp
Noticias

La IIKV firma una carta de intención de colaboración con UniSZA, una de las universidades más antiguas de Malasia

La Fundación de Ciencia y Cultura de Estambul (IIKV) firmó una Carta de Intención con Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), una de las universidades más antiguas de Malasia, para desarrollar la colaboración académica, cultural y científica. La carta, vigente desde el 2 de noviembre de 2026, fue firmada en nombre de UniSZA por su rector, Prof. Dato’ Dr. Fadzli bin Adam, y en nombre de la IIKV por el Dr. Said Yüce.