Стамбульский фонд науки и культуры

Все заседания 13-го Международного симпозиума Бадиуззамана на YouTube: записи и расшифровки

Вернуться в архив симпозиума
13. Uluslararası Bediüzzaman Sempozyumu oturum kayıtları YouTube’da

Для всех 72 видеозаписей доступны оригинальные расшифровки; для 61 видео — версии в формате Word на турецком, английском, арабском и русском языках. Комплект переводов для 11 видеозаписей пока не подготовлен.

Все записи заседаний 13-го Международного симпозиума Бадиуззамана, проходившего 4–7 октября 2026 года в Стамбуле и онлайн, доступны на YouTube-канале нашего фонда. Всего опубликовано 72 записи: открытие и специальное заседание в Культурном центре Ататюрка, 67 заседаний, 3 форума и выступления на гала-вечере. Выступления на турецком, английском, арабском и русском языках доступны для просмотра в том виде, в каком они были загружены.

Текущий статус — 3 ноября 2026 года

  • Оригинальные расшифровки всех 72 видео: документ Google и файл Word.
  • Для 61 видео подготовлено в общей сложности 244 версии в формате Word на турецком, английском, арабском и русском языках. В этом обновлении добавлено 92 новых языковых файла.
  • Для 3-го форума и заседаний 59–68, проведённых онлайн (11 видео), доступны только оригинальные рабочие расшифровки; комплекты переводов на четырёх языках пока не подготовлены.

Расшифровки и языковые версии являются рабочими текстами; это не официальные тексты, проверенные выступавшими. Сохранены сомнительные формулировки, пометки для проверки и примечания об отсутствии источников.

YouTube-канал симпозиума

4 октября 2026 года

5 октября 2026 года

6 октября 2026 года

7 октября 2026 года — онлайн-сессии

Расшифровки представляют собой необработанные рабочие тексты, подготовленные по записям сессий; это не официальные тексты, проверенные выступавшими. Неразборчивые или сомнительные фразы оставлены без изменений.

Медиа и вложения

XFacebookWhatsApp
Новости

СФНК подписал письмо о намерениях о сотрудничестве с одним из старейших университетов Малайзии — UniSZA

Стамбульский фонд науки и культуры (СФНК) подписал письмо о намерениях с одним из старейших университетов Малайзии — Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) — с целью развития академического, культурного и научного сотрудничества. Письмо, вступающее в силу с 2 ноября 2026 года, от имени UniSZA подписал ректор профессор Dato’ Dr. Fadzli bin Adam, а от имени СФНК — Dr. Said Yüce.

Новости

Атлас Нурси в тестовом доступе: жизнь, труды и эпоха Бадиуззамана в едином цифровом атласе

Тестовая версия проекта «Атлас Нурси» нашего фонда открыта для посещения. Жизненный путь Бадиуззамана Саида Нурси, Собрание Рисале-и Нур, хронологии, карты, сведения о людях и архивные документы собраны в едином цифровом атласе.