
Для всех 72 видеозаписей доступны оригинальные расшифровки; для 61 видео — версии в формате Word на турецком, английском, арабском и русском языках. Комплект переводов для 11 видеозаписей пока не подготовлен.
Все записи заседаний 13-го Международного симпозиума Бадиуззамана, проходившего 4–7 октября 2026 года в Стамбуле и онлайн, доступны на YouTube-канале нашего фонда. Всего опубликовано 72 записи: открытие и специальное заседание в Культурном центре Ататюрка, 67 заседаний, 3 форума и выступления на гала-вечере. Выступления на турецком, английском, арабском и русском языках доступны для просмотра в том виде, в каком они были загружены.
Текущий статус — 3 ноября 2026 года
- Оригинальные расшифровки всех 72 видео: документ Google и файл Word.
- Для 61 видео подготовлено в общей сложности 244 версии в формате Word на турецком, английском, арабском и русском языках. В этом обновлении добавлено 92 новых языковых файла.
- Для 3-го форума и заседаний 59–68, проведённых онлайн (11 видео), доступны только оригинальные рабочие расшифровки; комплекты переводов на четырёх языках пока не подготовлены.
Расшифровки и языковые версии являются рабочими текстами; это не официальные тексты, проверенные выступавшими. Сохранены сомнительные формулировки, пометки для проверки и примечания об отсутствии источников.
4 октября 2026 года
- Открытие и специальное заседание: решения глобальных кризисов на основе Корана / Концепция цивилизации — AKM (турецкий, английский, арабский)
Оригинал в формате Word · Оригинальный документ Google · Версии Word на четырёх языках: турецкий · English · العربية · Русский
5 октября 2026 года
- 1-я сессия: Образование языком таухида: ценности и модели чтения книги Вселенной — Главный зал (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 2-я сессия: Саид Нурси как мусульманский мыслитель — Бальный зал 1 (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 3-я сессия: Новые тенденции в современном образовании: грамотность в чтении Вселенной и модели, основанные на фитре — Бальный зал 2 (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 4-я сессия: Воспитание ценностей и созидание общества посредством образования — Сафир 1 (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 5-я сессия: Разгадать коды двух книг: божественные знамения в свете Рисале-и Нур, решения на основе Корана с мерилом для антропоцена — VIP 2 (английский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 6-я сессия: Халифат человека и окружающая среда — VIP 3 (английский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 7-я сессия: Решения на основе Корана проблем, связанных со знанием в контексте современной цивилизации — Якут 1 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 8-я сессия: Роль Рисале-и Нур в разрушении заблуждений атеизма и материализма — Якут 2 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 9-я сессия: Управление, государственное управление и право — Якут 3 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 10-я сессия: Подходы на основе Корана к проблемам технологий и современности — Якут 4 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 11-я сессия: Эпистемология и онтология в Рисале-и Нур в свете философских и научных подходов — Главный зал (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 12-я сессия: Прочтения бытия, общества и теологии в методе Рисале-и Нур — Бальный зал 1 (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 13-я сессия: Испытания цифровой эпохи в перспективе Рисале-и Нур: молодёжь и формирование воли — Бальный зал 2 (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 14-я сессия: Стиль и метод в Рисале-и Нур и смыслоцентричное прочтение бытия — Сафир 1 (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 15-я сессия: Сохранение общественного договора: свобода, политика и духовность — VIP 2 (английский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 16-я сессия: Создание лучшего мира посредством справедливости и единства — VIP 3 (английский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 17-я сессия: Решения на основе Корана современных материальных проблем — Якут 1 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 18-я сессия: Женщина и её роль в созидании цивилизации — Якут 2 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 19-я сессия: Рисале-и Нур и будущее уммы — Якут 3 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 20-я сессия: Решения на основе Корана общественных проблем и их влияние на формирование цивилизационного сознания — Якут 4 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 21-я сессия: Концепция исламского единства у Бадиуззамана в историческом и современном измерениях — Главный зал (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 22-я сессия: Халяльные финансы в повседневной жизни в перспективе Рисале-и Нур: лидерство и этика потребления — Бальный зал 1 (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 23-я сессия: Духовное наставничество перед лицом глобальных кризисов: созидание общества и откровение — Бальный зал 2 (турецкий)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 24-я сессия: Психологическое здоровье и исцеление — VIP 2 (английский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 25-я сессия: Обретение смысла в мире — VIP 3 (английский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 26-я сессия: Решения на основе Корана современных проблем образования — Якут 1 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 27-я сессия: Роль семьи в созидании цивилизации — Якут 2 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 28-я сессия: Окружающая среда и её значение для созидания цивилизации — Якут 3 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 29-я сессия: Знание и вера в перспективе Корана и их влияние на созидание цивилизации — Якут 4 (арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 30-я сессия: Молодёжь и её роль в возрождении цивилизации — Якут 5 (английский, арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 1-й форум: Ценности Корана против международных двойных стандартов: пример Газы — Главный зал (турецкий, арабский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - 2-й форум: Общество и семья, основанные на откровении — Главный зал (турецкий, английский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский - Гала-выступления — Главный зал (турецкий, арабский, русский)
Исходный файл Word · Исходный документ Google · Файлы Word на четырёх языках: Турецкий · Английский · العربية · Русский
6 октября 2026 года
- 31-е заседание: Философия политики и понимание государства в мысли Бадиуззамана Саида Нурси — Главный зал (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 32-е заседание: Смысл и ценностные предложения Рисале-и Нур в ответ на глобальные и цифровые кризисы — Бальный зал 1 (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 33-е заседание: Специальное заседание «От искусства к единобожию» — Бальный зал 2 (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 34-е заседание: Духовно-нравственные ценности, построение общества на основе откровения и кораническая перспектива — Сафир 1 (русский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 35-е заседание: Заново открыть смысл творения как ответ на современные кризисы: перспектива Мана-и Харфи Нурси и модель мышления 5D — VIP 2 (английский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 36-е заседание: Религиозное наставничество и духовное благополучие — VIP 3 (английский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 37-е заседание: Экзистенциальная функция человека в Священном Коране и пути её осуществления — Яхут 1 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 38-е заседание: Значение веры в жизни с точки зрения Священного Корана — Яхут 2 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 39-е заседание: Человеческое и религиозное братство и его роль в построении цивилизации — Яхут 3 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 40-е заседание: Чудоизъявительность Корана и её влияние на цивилизацию — Яхут 4 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 41-е заседание: Семья, основанная на естественной природе человека, и воспитание нового поколения перед лицом глобальных угроз — Главный зал (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 42-е заседание: Понимание исламской науки и религиозные подходы в естественных науках — Бальный зал 1 (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 43-е заседание: Специальное заседание о семье и новых образовательных парадигмах в поиске смысла и принадлежности — Бальный зал 2 (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 44-е заседание: Братство, совещание и общественный мир: представление об общине и единстве в мысли Саида Нурси — Сафир 1 (русский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 45-е заседание: Презентация книги — VIP2 (английский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский · Частичная запись, восстановленная из сохранившихся данных - 46-е заседание: Значение Корана в построении цивилизации — Яхут 1 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 47-е заседание: Единство в послании ислама и преодоление разногласий — Яхут 2 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 48-е заседание: Коранские решения современных проблем человека — Яхут 3 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 49-е заседание: Божественные законы и их значение в построении цивилизации — Яхут 4 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 50-е заседание: Умеренность, справедливость и управление расточительством перед лицом современных экономических теорий — Главный зал (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 51-е заседание: Подходы к дошкольному и молодёжному образованию в контексте концепции Медресетю’з-Зехра — Бальный зал 1 (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 52-е заседание: Специальное заседание о глобальных кризисах и искусственном интеллекте — Бальный зал 2 (турецкий)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 53-е заседание: Кризис смысла в цифровую эпоху, информационные технологии и поиск духовно-психологической поддержки — Сафир 1 (русский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 54-е заседание: Практическая мастерская — VIP 3 (английский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 55-е заседание: Задача халифата в Священном Коране и пути её осуществления — Яхут 1 (арабский, английский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 56-е заседание: Общественные решения с точки зрения Священного Корана — Яхут 2 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 57-е заседание: Кораническая этика в построении человеческой цивилизации — Яхут 3 (арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Word на четырёх языках: Турецкий · English · العربية · Русский - 3-й форум: Решения социальных проблем современности в контексте Корана и Сунны — Главный зал Pullman (турецкий, английский, арабский)
Оригинал Word · Оригинал Google Документ · Перевод не подготовлен
7 октября 2026 года — онлайн-сессии
- 59-я сессия: ответы Корана на кризис веры и бытия — онлайн (турецкий)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 60-я сессия: общественный мир, справедливость и система ценностей — онлайн (арабский)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 61-я сессия: решения Корана и построение цивилизации — онлайн (арабский)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 62-я сессия: решения Корана и формирование человека — онлайн (арабский)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 63-я сессия: современные кризисы, преобразование цивилизации и ценности — онлайн (арабский)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 64-я сессия: халифат человека в эпоху антропоцена — онлайн (английский, индонезийский)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 65-я сессия: ответы Корана на кризис образования и цивилизации через грамотность в вопросах человека, ценностей и мироздания — онлайн (турецкий)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 66-я сессия: поиск смысла в меняющемся мире — онлайн (английский, другие выступления)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 67-я сессия: ответы Корана на кризис общества, политики и семьи — онлайн (турецкий)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен - 68-я сессия: построение справедливого и процветающего общества — онлайн (английский, индонезийский, тагальский)
Оригинал в формате Word · Оригинал в Google Документах · Перевод не подготовлен
Расшифровки представляют собой необработанные рабочие тексты, подготовленные по записям сессий; это не официальные тексты, проверенные выступавшими. Неразборчивые или сомнительные фразы оставлены без изменений.
Медиа и вложения
Похожие материалы
СФНК подписал письмо о намерениях о сотрудничестве с одним из старейших университетов Малайзии — UniSZA
Стамбульский фонд науки и культуры (СФНК) подписал письмо о намерениях с одним из старейших университетов Малайзии — Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) — с целью развития академического, культурного и научного сотрудничества. Письмо, вступающее в силу с 2 ноября 2026 года, от имени UniSZA подписал ректор профессор Dato’ Dr. Fadzli bin Adam, а от имени СФНК — Dr. Said Yüce.
Атлас Нурси в тестовом доступе: жизнь, труды и эпоха Бадиуззамана в едином цифровом атласе
Тестовая версия проекта «Атлас Нурси» нашего фонда открыта для посещения. Жизненный путь Бадиуззамана Саида Нурси, Собрание Рисале-и Нур, хронологии, карты, сведения о людях и архивные документы собраны в едином цифровом атласе.




