убеждений в мирских целях человеку, который в этом мире бросает вызов всем заблудшим, готовый на пути служения вере пожертвовать и этой жизнью, и при необходимости Иным миром; и как он по тайне искренности утверждал на суде, что одну истину веры он не променяет на царство всего мира, всеми силами избегая политики, а также, намекающих на политику всех материальных и духовных званий; и в течение двадцати лет пережив беспрецедентные пытки, согласно принципу своего пути, он не снизошел до какого-либо участия в политических вопросах; и в отношении своей личности считает себя гораздо худшим, чем его собственные ученики, ожидая при этом от них постоянных молитв и помощи; и также признает себя поистине несчастным и маловажным; и теперь, если некоторые из его искренних братьев, получая от книг Рисале-и Нур необычайную силу веры, припишут ему без политического подтекста в своих личных письмах некоторые из достоинств Рисале-и Нур, только из-за того, что он является их переводчиком, подобно тому, как люди из любви обращаются даже к простым, говоря: «Господин мой! Мой благодетель!» – они дадут ему высокую степень оценки, сохраняя крайне положительное мнение о нем, и согласно существующему с давних пор между устазом и учениками обычаю о допустимой мере благодарности, чрезмерно похвалят его и напишут преувеличенную хвалебную речь, которая уже давно традиционно записывается в приложениях книг при первом их появлении, будет ли это с какой-либо стороны считаться преступлением? Хотя, это преувеличение и противоречит истине, однако, оставаясь в одиночестве на чужбине, среди многочисленных врагов и условий, способных отпугнуть его помощников, он, исключительно ради укрепления их морального духа, перед лицом многих противников, и ради поддержания их энтузиазма и воодушевления, не отвергая всей похвалы, исправлял и обращал их на сторону Рисале-и Нур. И в какой же степени отдалились от истины и справедливости некоторые из должностных лиц, что, несмотря на возраст и близость его к могиле, пытаются повернуть лик его служения вере на сторону этого мира. Моим последним словом будет:

لِكُلِّ مُصِيبَةٍ إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Саид Нурси ∗∗∗