В то время, мы очень обрадовались этому сну. Стало быть, та радостная весть стала приятным предзнаменованием этого благовестия Корана. (Прим.) [^4]

[^4]:(Примечание): На данной странице есть такая радостная и божественная весть Корана, которая важнее царствования всем этим миром).

Двадцать Седьмой Аят

Двадцать седьмой аят:

﴿ يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُورِه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴾

– из суры «Саф». В этом аяте, числовое значение предложения ﴾ نُورَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُورِهِ ﴿ по подсчету джифр составляет тысячу триста шестнадцать или семнадцать. Как упомянуто в заключении двадцать первого аята, где повествуется о значительной перемене мыслей Бадиуззамана, это та самая дата, когда один из европейских министров по колониальным владениям попытался затушить свет Корана, а автор «Ресаили-н Нур» же, в результате перемен в своих воззрениях, решил противостоять ему, продемонстрировав всем тот «нур». И выражение ﴾ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ ﴿ семикратно упомянутое в семи различных сурах, указывает на ту же дату; и фраза ﴾ طٰسٓ تِلْكَ اٰيَاتُ الْقُرْاٰنِ ﴿ указывает на ту же дату;

и предложение ﴾ هَدٰينِى رَبِّى اِلٰى صِرَاطٍٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿ опять же указывает на ту же дату;

и предложение ﴾ اِنَّ رَبِّى عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿, если посчитать шадду ن , как один ن , не подсчитывая танвин, который указывает на ту же дату; и повеление ﴾ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ ﴿, тоже указывает на ту же дату;

а также ﴾ نُورَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُورِهِ ﴿ обращен к той же дате, такое согласованное совпадение на одной и той же дате, более чем намек, указание или довод, несомненно является неким прямым изложением. И в отношении своего указательного смысла он дает радостную весть о том, что «Рисале-и Нур» станет одним сиянием этого Божественного света и рассеет мрак сомнений, который исходит от его врагов. К тому же, эти многократные и знаменательные совпадения по подсчету джифр опираются на сильную смысловую и духовную взаимосвязь.

Да, вполне очевидно, как сто двадцать девять брошюр «Рисале-и Нур» распространили Коранический свет, подобно присоединеным к Корану электрическим лампам. И по той причине, что половина названия «Рисале-и Нур» дважды упоминается в этом аяте, делает их духовную и смысловую взаимосвязь весьма изящной.