«О господа! Я принадлежу к течению веры. Против меня существует течение неверия. С другими течениями я не связан. Те из них, которые работают за плату, наверное, считают себя в некоторой степени заслуживающими прощения. Однако тот, кто без какой-либо платы, из гражданских чувств занимает по отношению ко мне пристрастное, противоборствующее положение, мешает мне и притесняет, тот совершает очень серьезную ошибку. Потому что, как уже было доказано раньше, с мирской политикой я абсолютно не связан. Все свое время и всю свою жизнь я посвятил только лишь истинам веры и Корана. А поскольку это так, то человек, который мешает мне и притесняет, пусть задумается о том, что его действия обретают вид притеснений веры во имя безбожия и неверия».

#### Пятый Вопрос

Пятый вопрос.

Поскольку этот мир тленен.

И поскольку жизнь коротка.

И поскольку необходимых обязанностей много.

И поскольку вечная жизнь зарабатывается здесь.

И поскольку этот мир не без хозяина.

И поскольку у гостиницы этого мира есть Некто очень Мудрый и Щедрый, Кто все в ней предусмотрел.

И поскольку ни хорошее, ни плохое без своего воздаяния не останется.

И поскольку, по тайне: невыполнимых требований не существует.

И поскольку безопасный ﴾ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا ﴿ путь предпочтительнее пути опасного и вредного.

И поскольку мирские друзья и чины лишь до дверей могилы.

То, конечно, самым счастливым является тот, кто не забыл ради этого мира об Ином мире; свой Иной мир не пожертвовал миру этому; не испортил свою вечную жизнь ради жизни мирской; свою жизнь на пустые дела не растратил; кто, считая себя гостем, действует в согласии с повелениями Хозяина гостиницы; кто, благополучно открыв двери своей могилы, войдет в вечное счастье. (Прим.) [^16]

[^16]:Примечание: По причине всех этих «поскольку» я не обращаю внимания и не придаю значения всем притеснениям и давлению, направленным против меня. Говорю: «Не стоит беспокойства», – и в мирские дела не вмешиваюсь.

∗∗∗