دَائِرَهٴِ اِقْتِـدَارْ هَمْچُو دَائِـرَهٴِ دَسْتْ كُوتَاهْ كُوتَاهَسْت

Однако, круг возможностей узок и мал... его охват лишь на длину коротких рук.

پَسْ فَقْرُ وحَاجَاتِ مَا بَقَدْرِ جِهَانَسْت

Значит, мои нужда и потребность охватывают весь мир.

سَرْمَايَهٴِ مَا هَـمْ چُو جُـزْءِ لاَيَـتَجَـزَّا اَسْت

Капитал же мой подобен неделимой частице – атому.

اِينْ جُزْء كُدَامْ وَاِينْ كَائِـنَاتِ حَاجَاتْ كُدَامَسْت

Итак, какова эта нужда, величиной во весь мир, для удовлетворения которой нужны миллиарды, и какова эта ничтожная пятикопеечная воля? С ней этот огромный мир не купишь, не заработаешь. Если так, то нужно искать другой выход.

پَسْ دَرْ رَاهِ تُو اَزْ اِينْ جُـزْء نِيـزْ بَازْ مِى گُذَشْتَنْ چَارَهٴِ مَنْ اَسْت

И выход таков: отказавшись от этой ничтожной воли, доверив свои дела Воле Бога отрекшись от своей силы и могущества и ища прибежища у Силы и Могущества Всевышнего, ухватиться за истину упования. “О Господи! Поскольку спасение в этом, на Твоем пути отказываюсь я от этой ничтожной воли и отрекаюсь от своего самолюбия...

تَا عِنَايَتِ تُو دَسْتْگِيرِ مَنْ شَوَدْ، رَحْمَتِ بِى نِهَايَتِ تُو پَـنَاهِ مَنْ اَسْت

Дабы Твоя благосклонность, из сострадания к моей слабости и бессилию, взяла меня за руку. Дабы Твоя милость, проявив сочувствие к моим нужде и нищете, могла быть моим прибежищем, и открыла бы мне свои двери”.

اۤنْ كَسْ كِه بَحْرِ بِى نِهَايَتِ رَحْمَتْ يَافْت اَسْت

تَكْيَه نَه كُنَدْ بَرْ اِينْ جُزْءِ اِخْتِيَارِى كِه يَكْ قَطْرَه سَرَابَسْت

Да, каждый, кто обрел бескрайнее море милости, не станет доверяться ничтожной воле, не будет обращаться к ней, отказавшись от той милости.

اَيْوَاهْ اِينْ زَنْدَگَانِى هَـمْ چُو خَوابَسْت

وِينْ عُمْرِ بِى بُنْـيَادْ هَـمْ چُو بَادَسْت

Ох, обманулись мы! Посчитали эту мирскую жизнь неизменной, постоянной. И из-за этого предположения мы потеряли все полностью. Да, эта преходящая жизнь – некий сон, прошла она подобно сновиденью. Это не имеющее опоры время, также улетая, уходит от нас, как ветер.