Стамбульский фонд науки и культуры
Страница 909 из 967
909

Вот здесь Ухуд [^32] Единобожия, священная эта гора. Вот, там Джуди [^33] Ислама, благополучия гора. Блистающий Коран Лунной горой являющийся – великолепный источник, кристально чистые воды Нила текут из него. Пей его насладительную воду!

[^32]:Ухуд – гора, при которой произошла вторая битва мусульман с язычниками – прим. пер.

[^33]:Джуди – название горы, к которой после потопа причалил ковчег Ноя (мир ему) – прим. пер.

فَتَباَرَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ❀ وَآخِرُ دَعْوٰينَا اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

“Благословен же Аллах, наилучший из творцов” (Коран, 23:14), “А их молитвы будут завершаться: “Хвала Аллаху, Господу миров!” (Коран, 10:10).

О, брат! Теперь же извлеки из головы воображение и разум на место уложи! Первые две дороги – это путь под гнев попавших и заблудших, опасностей на них подстерегает много, постоянно там зима.

Спасается один из ста лишь, подобные Платону и Сократу. Третий путь же легкий, короткий и прямой. Слабый сильному равен на нем. Все по этой дороге проходят. Самое отрадное то, что на нем ты станешь либо шахидом [^34], либо гази [^35].

[^34]:Шахид – мученик, павший за веру – прим. пер.

[^35]:Гази – победитель в войне за веру – прим. пер.

Итак, к завершению подходим. Да, для гения науки принцип и учение – первые два пути. Путеводный же свет Корана – третий путь, его дорога прямая, к цели она нас ведет.

اَللّٰهُمَّ ﴿ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَ ❀ صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّ۪ينَ ﴾ آمِينَ

“О Аллах! Веди нас прямым путем, путем тех, кого ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. Амин!” (Коран, 1:6-7). ∗∗∗

4–6 октября 2026 · Стамбул

13-й Международный симпозиум Бадиуззамана

Программа, доклады и регистрация — на сайте симпозиума.