И например, в аяте: ﴾ فَاَرْسِلُونِ ❀ يُوسُفُ اَيُّهَاالصِّدّ۪يقُ ﴿ “...пошлите меня • “О Юсуф! О праведник!..” (Коран, 12:45-46) между словами ﴾ فَاَرْسِلُونِ ﴿ “...пошлите меня” и словом ﴾ يُوسُفُ ﴿ “Юсуф” читается следующее:

اِلٰى يُوسُفَ لَاسْتَعْبَرَ مِنْهُ الرُّؤْيَا فَاَرْسَلُوهُ فَذَهَبَ اِلَى السِّجْنِ وَقَالَ يُوسُفُ

“Возьмите меня к Юсуфу. Чтобы я спросил у него толкование сна. И его послали. И пришел он в темницу. И сказал он: “О Юсуф!”. Значит, несмотря на то, что пять предложений кратко, лаконично вобраны в одно предложение, это не нанесло вреда ясности, не затруднило и не помешало пониманию.

И например, в аяте: ﴾ اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا ﴿ “Он создал для вас огонь из зеленого дерева” (Коран, 36:80), – Коран в ответ на отрицания восставшего человека, который как бы бросает вызов, говоря: “Кто же оживит превратившиеся в прах кости?”, гласит: “Их оживит Тот, Кто сотворил их в первый раз. А Тот Творец – сведущ о всяких вещах, при любых обстоятельствах и в любых их качествах. И Тот, Который выводит для вас огонь из зеленого дерева, Он сможет вдохнуть жизнь в истлевшие кости”. Итак, эти слова во многих отношениях направлены к подтверждению воскрешения и доказывают его.

Сначала Коран пробуждает человека и делает ему напоминание, начиная этими словами показ цепочки многочисленных благодеяний и даров, проделанных для него. И поскольку это подробно изложено в других аятах, то здесь говорится лаконично, и вверяется на рассмотрение разума. Т.е.: “Я вывел для вас из дерева плоды и извлек огонь, и дал вам из трав пропитание и зерна, из земли – злаки и растения; и вы не можете уйти в небытие и пребывать там, и вы не можете остаться без присмотра, сами по себе, убежав от Того, Кто сделал для вас Землю прекрасной колыбелью, несущей в себе всякое ваше пропитание, а мир – прекрасным дворцом, внутри которого есть все для вас необходимое. И имея свои обязательства, вы не можете войти в могилу и спокойно уснуть там без того, чтобы вас разбудили”.

Потом указывает на один из доводов того утверждения о воскрешении и выражением ﴾ اَلشَّجَرِ الْاَخْضَرِ ﴿ “зеленого дерева” делает знак и говорит: “О человек, который отрицает воскрешение из мертвых!.. Посмотри на деревья!.. Разве можно, отрицая и считая неосуществимым, бросать вызов Мо-