Fundación de Ciencia y Cultura de Estambul
Página 78 de 909
78

más poderosos - tienen una forma adecuada de sustento [^8]. Por cierto, a los más débiles y los más impotentes se les da la mejor manera de sustento. Se le da un remedio inesperado a cada desdichado. Este obsequio y esta bendición están distribuidos con tan elevada generosidad que evidentemente es el trabajo de una mano divina.

[^8]:Se obtiene todo alimento lícito no a través de ejercitar la fuerza sino a través de la existencia de la necesidad. La prueba decisiva de esto es que las crías carentes de todo poder disfrutan del sustento más delicado, mientras que las bestias salvajes sufren toda clase de deficiencias, y que a los peces, por su falta de inteligencia, les crece grasa, mientras que a los zorros y a los monos se quedan delgados mientras buscan su sustento. Existe, en consecuencia, una relación inversa entre el sustento por un lado y la fuerza y el poder de voluntad por el otro. Cuanto más uno confía en la fuerza y el poder de la voluntad, más difícil es obtener el sustento.

Por ejemplo, en la primavera, todos los árboles son decorados con ropas tan delicadas como la seda, tal como las huríes del Paraíso; ellos están incrustados con flores y frutas, como si fueran joyas; son obligados a ofrecernos numerosas variedades de las frutas más selectas, en las ramas que se extienden delicadamente como las manos de un siervo. De igual modo, se nos ofrece la miel saludable y dulce para comer, de la mano de la abeja con su aguijón; somos vestidos con la ropa más delicada y suave por medio de un insecto que no tiene manos; y dentro de una semilla pequeña se preserva un gran tesoro de generosidad para nosotros. Es obvio que todo esto es el efecto de la más bella generosidad, un sentido de la más delicada misericordia.

Entonces, también, el hecho que, a excepción del ser humano y ciertos animales salvajes, todas las cosas, desde el sol, la luna y la tierra hasta las criaturas más pequeñas, realizan sus funciones con suma exactitud, no sobrepasan sus límites ni por un centímetro, y observan una obediencia universal con un espíritu de gran sobrecogimiento; esto demuestra que actúan por la orden de un Poseedor de gran gloria y dignidad. También es obvio que la manera en que todas las madres en el reino vegetal, animal y humano, socorren a sus crías incapaces y débiles con el delicado alimento de leche y compasión tierna, es una manifestación de la suprema misericordia de Allah [^9].

[^9]:El hecho de que un león hambriento prefiera a su cría a sí mismo, y les de un pedazo de carne que él hubiera comido; que el conejo cobarde ataque a un león para proteger a su cría; que el árbol de higo se satisfaga con barro mientras que le da leche pura a su cría, la fruta; esto demuestra a todos los que no son ciegos que ellos actúan bajo las órdenes de un Ser infinitamente misericordioso, generoso y solícito. Nuevamente, el hecho de que incluso las plantas inconscientes y las bestias funcionen de las formas más sabias y más conscientes, demuestra irrefutablemente que Alguien Omnisapiente y Omnisciente los ha puesto a trabajar y que ellos actúan en Su nombre.

4–6 de octubre de 2026 · Estambul

XIII Simposio Internacional Bediuzzaman

Visite el sitio del simposio para el programa, las ponencias y la inscripción.