Fundación de Ciencia y Cultura de Estambul
Página 263 de 909
263

La Primera Tabla

LA PRIMERA TABLA

[La Tabla que representa la realidad del mundo del descuidado].

No me llames al mundo; - Vine y vi que era transitorio.

El descuido era un velo; - Vi que la luz de la verdad estaba oculta.

Todos los seres que existen, - Vi que eran efímeros, dañinos.

Si dices, un ser, me vestí con él; - ¡Ay! Era inexistencia; ¡Sufrí mucho!

Si dices, la vida, la probé; - Vi que era tormento sobre tormento.

La mente se convirtió en pura tortura; - Vi que la permanencia era tribulación.

La vida se convirtió en puro capricho; -Vi que el logro era pura pérdida.

Los hechos se convirtieron en pura hipocresía; -Vi que las esperanzas eran puro dolor.

La unión se convirtió en la despedida en sí misma; -Vi que la cura era la enfermedad.

Estas luces se convirtieron en oscuridad; -Vi que estos amigos eran huérfanos.

Estas voces se hicieron anuncios de la muerte; -Vi que los vivos estaban muertos.

El conocimiento fue transformado en sospechas; -Vi en la ciencia mil dolencias.

El placer se convirtió en puro dolor; -Vi a la existencia compuesta de inexistencia.

Si dices el Querido, lo encontré; - ¡Ay! En la separación sufrí un dolor penoso. ∗∗∗

4–6 de octubre de 2026 · Estambul

XIII Simposio Internacional Bediuzzaman

Visite el sitio del simposio para el programa, las ponencias y la inscripción.