De arriba descienden fuegos de tiranía y desprecio, la carga de la arrogancia, el incitador de la opresión.

Lo que debería surgir de abajo es el amor, la obediencia, el respeto y la conformidad. Y de arriba debería descender la compasión y la bendición, la bondad y la educación.

Si la humanidad quiere esto, debería abrazar el zakat y desterrar la usura y el interés.

La Justicia Coránica se para en la puerta del mundo diciéndole a la usura y al interés: “¡No pueden entrar! ¡No tienen ningún derecho a entrar! ¡Vuelvan por donde vinieron!”

La humanidad no prestó atención a esta orden, y recibió un golpe [^15]; debería prestar atención ahora antes de recibir uno más severo.

[^15]:Esta es una ponderosa predicción. La humanidad no escuchó, y recibió un golpe increíble con la Segunda Guerra Mundial.

∗∗∗

41. La Humanidad Aplastó la Esclavitud y También Aplastará el Ganar un Salario

La Humanidad Aplastó la Esclavitud y También Aplastará el Ganar un Salario

En un sueño dije: la escaramuza entre las naciones y en los estados está haciendo camino hacia la batalla feroz entre las clases sociales.

Porque en la era de la esclavitud, el ser humano no quiso la esclavitud y la aplastó, derramando su sangre. Ahora se ha vuelto un ganador de salario; soporta esa carga y también la aplastará.

La humanidad ha envejecido, habiendo pasado por cinco etapas: el nomadismo primitivo, la esclavitud, la cautividad [^16]; ahora la era de ganar un salario ha comenzado y está pasando.

[^16]:Ver: Nursi, Mektûbat (edición Otomana), Estambul, n.p., n.p., 455. Aquí, Bediuzzaman adjudicándolo al 'punto de vista materialista de la historia', hace una lista de las cinco etapas principales que la humanidad ha atravesado: i) el nomadismo primitivo; ii) la esclavitud; iii) la cautividad; iv) el ganar un salario; v) la propiedad y la libre empresa. En relación a la tercera etapa, escribe: “… (los seres humanos) se salvaron de la esclavitud, pero según el principio tiránico de 'el poder es lo correcto', los poderosos trataron a los débiles como cautivos. Entonces como resultado de numerosas revoluciones como la Revolución Francesa, esa etapa se transformó en una etapa para ganar un salario...” [Tr.]

∗∗∗