Entonces Él hizo que nos quitaran nuestro zakat acumulado, y los salvó de lo que era ilegal. La acción se adecuó al castigo. El castigo se adecuó a la acción.

Los actos rectos son de dos tipos: uno positivo y voluntario, el otro negativo y obligado. Todos los pesares y todas las calamidades son buenas obras; pero negativas y obligadas. El Hadiz ofreció consuelo. [^22]

[^22]:Ver: Bayhaqi, Dala'il al-Nubuwwa, vi, 383; Suyuti, al-Khasa'is al-Kubra, ii, 477-8; Musnad, iv, 195-6. Ver también: Bukhari, i, 167.

Esta nación pecaminosa tomó sus abluciones con su sangre; se arrepintió activamente. Como una recompensa inmediata, cuatro millones, una quinta parte de esta nación, se elevaron al nivel de evliyas. Les dio los rangos de mártires y ghazis; destruyó totalmente el pecado.

La asamblea elevada del sueño apreció estas palabras.

Me desperté de repente; más bien, con el despertar me fui a dormir. Creo que el estado de estar despierto es un sueño y el estado de sueño es una especie de estado de vigilia.

Allí estaba el diputado de esta época, ¡y aquí está Said Nursi! ∗∗∗

49. Los Ignorantes Suponen que las Metáforas Son Hechos

Los Ignorantes Suponen que las Metáforas Son Hechos

Si las figuras del discurso caen de la mano del conocimiento hacia la de la ignorancia, se transforman en hechos, abriendo la puerta a la superstición.

Cuando era niño, vi un eclipse de luna. Le pregunté a mi madre y me dijo: “Una serpiente se la tragó”. Le pregunté: “¿Por qué se ve, entonces?” Dijo: “Las serpientes allí son semitransparentes”. Ella creyó que una metáfora era la realidad. Por orden Divina, la tierra se interpone entre “la cabeza” y “la cola”, que son los puntos de intersección de la luna y el circuito del sol, la luna se eclipsó. Los dos arcos hipotéticos se llamaron “Tinnin”, se nombraron con una similitud caprichosa. Tinnin significa la Serpiente. [^23]

[^23]:Para una explicación más completa, ver: Nursi, The Flashes Collection, Estanbul, Publicaciones Sozler, 1995, p. 128.

∗∗∗