Fundación de Ciencia y Cultura de Estambul
Página 470 de 909
470

Otro ejemplo: ﴾ اَنَّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ﴿ [^61] Un estudioso no contaminado por el estudio de la filosofía explicaría estas palabras ﴾ رَتْقًا ﴿ ‘estaban juntos’ así: aunque los cielos estaban brillando y sin nubes, y la tierra estaba seca y sin vida y era incapaz de dar a luz, los cielos se abrían con lluvia y la tierra con vegetación, y todos los seres vivos fueron creados de ese agua, a través de una especie de matrimonio e impregnación. Hacer esto fue la tarea de Alguien tan Poderoso y Glorioso que la faz de la tierra es meramente su pequeño jardín, aunque las nubes que cubrían la faz de los cielos, eran esponjas para regarlo. El estudioso comprende esto y se prosterna ante la enormidad de Su poder.

[^61]:Corán, 21:30

Un filósofo investigador explicaría las mismas palabras de esta manera: aunque al comienzo de la creación, los cielos y la tierra eran una masa amorfa, cada uno formado de materia como barro húmedo sin beneficio, ni descendencia ni criaturas, el Creador Omnisciente los enrolló y los expandió en una forma bella y beneficiosa, y los hizo la fuente de las criaturas adornadas y numerosas. El filósofo se para con asombro ante la anchura de Su sabiduría.

Un filósofo moderno explicaría las palabras así: al comienzo, nuestro globo terráqueo y los otros planetas que forman el sistema solar estaban fundidos juntos con el sol en forma de masa uniforme. Luego el Todopoderoso y Auto-subsistente desenrolló la masa y ubicó a cada planeta en su lugar; dejando al sol donde estaba y trayendo a la tierra aquí, Él desplegó tierra sobre el globo terráqueo y lo roció con lluvia de los cielos, esparció luz sobre él desde el sol, y lo habitó ubicándonos a nosotros en él. El filósofo sacaría su cabeza fuera del pantano de la naturaleza y declararía آمَنْتُ بِاللّٰهِ الْوَاحِدِ الْاَحَدِ “¡Creo en Allah, Uno y Único!”

Y otro ejemplo: ﴾ وَالشَّمْسُ تَجْر۪ي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ﴿[^62] La letra Lam, expresa el significado de si misma, el significado de ‘hacia’ y el significado de ‘en’. Así, los creyentes comunes lo ven como el significado de ‘hacia’ con la letra Lam en ﴾ لِمُسْتَقَرٍّ ﴿ y comprenden que el sol, que es una lámpara móvil

[^62]:Corán, 36:38

4–6 de octubre de 2026 · Estambul

XIII Simposio Internacional Bediuzzaman

Visite el sitio del simposio para el programa, las ponencias y la inscripción.