Извинение

Извинение

«Месневи-и Нурие», содержание которого завершено, является удивительным и весьма содержательным произведением, содержащим в себе много тем, возвышающим веру (иман), являющуюся жизью жизни, ее целью и самой возвышенной истиной, от подражательной к осознанной, от осознанной до степени научной достоверности, от уровня научной достоверности до степени очевидной несомненности и далее до степени абсолютной несомненности.

Истинное содержание, которое показало бы ценность этого труда, мог написать его дорогой и уважаемый автор, наш Учитель. Наше недостаточное понимание, слабое осознание, узкое мышление и плохое знание арабского стали причиной того, что мы смогли преподнести читателю содержание этого произведения, о капле которого великие ученые сказали, что это море, лишь в таком недостаточном виде.

Уважаемый читатель! Посмотрев на это содержание, не сравнивай с ним данное произведение, являющееся открывателем тайны Вселенной, ключом к истинам вещей, глашатаем мудрости сотворения и великой духовной сокровищницей. Ведь наши бессилие и недостатки обратно пропорциональны ценности этого произведения. Увидев отражения солнца в частице стекла, не говори: «Солнце имеет такой же размер». Ведь эта частица берет свет от солнца, по своим способностям. Ты же по степени величины своего зеркала получишь свет от этого духовного солнца.

К тому же, из сотен его тем была упомянута лишь их небольшая часть и незначительная часть их смысла. Иначе для каждой маленькой темы нужно было бы делать описание величиной с это содержание. Этого же не позволяют ни наши способности, ни ситуация, ни время.

﴿ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴾

﴿ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا اِنْ نَسِينَا اَوْ اَخْطَاْنَا ﴾

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا بِاَحْسَنِ قَبُولٍ هٰذِهِ الْفِهْرِسْتَةَ النَّاقِصَةَ بِحُرْمَةِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ آمِينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мустафа Гюль и Тахири Мутлу