Зухре

Зухре

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного

Предисловие

ПРЕДИСЛОВИЕ

За двенадцать лет до написания этого «Сияния» я записал, с Божьей помощью, некоторые сияния Единобожия, которые проявились при познании Божественного в ходе размышлений, духовных странствий и озарений. Я записал их в виде пометок-пунктов на арабском языке в таких брошюрах, как «Зухре», «Шу’ле», «Хаббе», «Шемме», «Зерре», «Катре». Поскольку они были записаны в виде показа лишь части необъятной истины, только одного луча от яркого света, как напоминание и наставление лишь для самого себя, они оказались малодоступны для понимания других. К тому же, большинство самых близких и преданных моих братьев не знает арабского языка. По их настоянию и просьбам я был вынужден написать эти пометки и сияния на турецком языке, часть из них с разъяснением, а часть с изложением краткого смысла. Эти пометки и брошюры, написанные на арабском языке, касаются науки Истины, часть которой Новый Саид увидел в степени зримой несомненности, отчего они были переведены без изменений, но с разъяснением. Поэтому некоторые предложения, имеющиеся в других местах «Рисале-и Нур», также повторяются и здесь. Другая же часть переведена в очень сжатой форме, без разъяснений, дабы не утратить изящность оригинала.

Первый Пункт

ПЕРВЫЙ ПУНКТ

Я обратился к себе, к своему нафсу: о беспечный Саид! Знай, что не подобает тебе связывать свое сердце с чем-либо преходящим, что не будет сопутствовать тебе, расстанется с тобой после исчезновения и разрушения этого мира. Неразумно привязываться сердцем к преходящим вещам, и особенно к тем, которые с угасанием твоего века отвернутся от тебя и покинут, и, в частности, к таким, которые не помогут тебе в потустороннем мире Барзах, и особенно, к тем, которые не сопроводят тебя до могилы, и, в частности, к таким вещам, которые после одного-двух лет сопутствия навечно разлучатся