Fundación de Ciencia y Cultura de Estambul
Página 507 de 580
507

#### Quinta Frase

QUINTA FRASE: es ﴾ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ ﴿

Se le ocurrió a mi corazón que antes de señalar la prueba contenida en esta frase, debería relatar brevemente un verdadero viaje de la imaginación que se describe en la Carta Veintinueve. Fue así:

Como se explicó en Risale-i Nur, y en particular en el comentario Coránico “Los Signos de Milagro” y en “Los Ocho Símbolos”, una vez, cuando estaba buscando los milagros del Corán encontré cuatro o cinco milagros y noticias de lo Oculto al final de la Sura al-Fath y un milagro histórico en la aleya: ﴾ اَلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ ﴿, e incluso destellos milagrosos en muchas palabras y en ocasiones puntos sutiles milagrosos en las letras. Luego, cuando recitaba la Sura al-Fatiha durante las oraciones, se me ocurrió una pregunta para informarme de un milagro en la letra [ن] de نَعْبُدُ y de نَسْتَعِينُ.

¿Por qué no fue اَعْبُدُ .. اَسْتَعِينُ “(Yo) Sólo a Ti te adoro, sólo en Ti busco ayuda”, en lugar de utilizar la primera persona del plural, es decir, “(Nosotros) Sólo a Ti te adoramos, sólo en Ti buscamos ayuda”? De repente la ancha arena de un camino de la imaginación se abrió a través de la puerta de esa “[ن]”. Comprendí a través de la experiencia el misterio poderoso y el vasto beneficio de rezar en congregación, y que esta sola letra es un milagro, y en realidad vi esto. Fue como sigue:

En ese momento, mientras realizaba las oraciones en la Mezquita Bayezid en Estambul, dije: ﴾ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ ﴿. Miré y vi que la congregación en la mezquita estaba diciendo ﴾ اِهْدِنَا ﴿ al igual que yo; sus miembros estaban todos participando en mi súplica, corroborándola. Luego, otro velo se quitó. Vi que todas las mezquitas de Estambul se habían vuelto como una enorme Mezquita Bayezid. Todas sus congregaciones estuvieran exclamando: ﴾ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُ ﴿ como yo, poniendo sus sellos sobre mis afirmaciones y súplicas, y diciéndoles: “¡Amén!”. Entonces, mientras que ellos adoptaban la forma de intercesores para mí, otro velo se descubrió en mi imaginación. Vi que el Mundo del Islam había asumido la forma de una

4–6 de octubre de 2026 · Estambul

XIII Simposio Internacional Bediuzzaman

Visite el sitio del simposio para el programa, las ponencias y la inscripción.