Fundación de Ciencia y Cultura de Estambul
Página 263 de 580
263

También, en la página opuesta de la casida, dice al final de las alusiones a las partes importantes de Risale-i Nur con sus arreglos, en significado:

وَتِلْكَ حُرُوفُ النُّورِ فَاجْمَعْ خَوَاصَّهَا وَحَقِّقْ مَعَانِيهَا بِهَا الْخَيْرُ تُمِّمَتْ

Es decir: “Las palabras y letras de Risale-i Nur, a las que hemos aludido; juntas sus propiedades y estudias sus significados, porque todo el bien y la felicidad se alcanzan a través de ellas”. Se puede inferir de la frase “Estudia los significados de las letras” que se refiere no a las letras, que no expresan ningún significado, sino a los tratados llamados Sözler, que significa palabras.

لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُ ﴿ رَبَّنَا لَاتُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَا ﴾

Said Nursi ∗∗∗

► (06) ◄

¡Mi Querido Hermano Leal, Re'fet Bey!

No puedo encarar con indiferencia tus preguntas académicas ya que son la clave de verdades importantes contenidas en la parte de Risale-i Nur llamada Mektûbat (Cartas). Una respuesta corta es como sigue:

Ya que el Corán es un discurso eterno y habla con todas las clases de la humanidad y todos los grupos de adoradores, debe tener numerosos significados adecuados para ellos, y numerosos niveles de los significados universales. Algunos comentadores eligen sólo el más general o el significado más explícito, o uno que exprese un acto obligatorio o una práctica confirmada del Profeta (PyB). Por ejemplo, para la aleya: ﴾ وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ ﴿ ellos mencionan una sunna importante, las dos rak’as de la oración tahayyud, y para la aleya: ﴾ وَإِدْبَارَ النَّجُومِ ﴿ la sunna del Fayr a la mañana temprano, que es una práctica confirmada del Profeta (PyB). De otra manera, el primer significado tiene muchos aspectos. Mi hermano, no terminé de hablar contigo. ∗∗∗

► (07) ◄

¡Mis Queridos Hermanos Leales!

Recién he realizado la oración del mediodía y se me ocurrió cuando estaba recitando el tesbihat que probablemente ustedes estarían tristes pensando en ustedes mismos y en sus relaciones en casa. Repentinamente me vino al corazón que si aquellas personas de tiempos pasados que eligieron el Más Allá sobre este mundo y pasaron sus vidas comiendo muy poco en cuevas y en otros lugares de duras pruebas con la intención de salvarse de los pecados de la sociedad y de trabajar sinceramente por el Más Allá, si hubieran vivido ahora, hubieran sido estudiantes de Risale-i Nur. Por cierto, quienes viven bajo

4–6 de octubre de 2026 · Estambul

XIII Simposio Internacional Bediuzzaman

Visite el sitio del simposio para el programa, las ponencias y la inscripción.