Стамбульский фонд науки и культуры
Страница 260 из 573
260

ни видишь могилу – место, куда ты непременно попадёшь, и другие вечные места, находящиеся за ней, и действуешь в соответствии с этим. Стало быть, болезнь для тебя является здоровьем, а здоровье для части твоих сверстников – болезнью...”

Шестое Лекарство

ШЕСТОЕ ЛЕКАРСТВО. О больной человек, жалующийся на страдания! Прошу тебя подумать о прошедшей жизни и вспомнить бывшие в ней счастливые, беззаботные дни, а также те времена, где были тяготы и печали. Непременно, твоё сердце либо язык скажет, или: “Ох, слава Аллаху! (Альхамдулиллах)”, или же: “Ах, как жаль!”. Обрати внимание на то, что воспоминания о прошедших несчастьях и трудностях, которые когдато постигли тебя, теперь дают тебе духовное удовольствие, и твоё сердце говорит: “Ох, слава Аллаху!”. Ибо уход тягот и печалей – это удовольствие. Уходя, те тяготы и печали оставляют в душе некую усладу, которая при воспоминании о них прорывается, наполняя собой душу и напоминая о благодарении. Тем же, что заставляет тебе сказать: “Ах, как жаль!”, являются наслаждения и беззаботные состояния прошлого, которые уходя оставляют в твоей душе некую постоянную печаль, которая при воспоминании об этих временах снова прорывается, изливая сожаление и тоску.

Поскольку день недозволенного (Божественными законами) наслаждения, порой целый год заставляет испытывать духовные страдания, и поскольку временное, вызванное одним днём болезни страдание таит в себе много дней духовного наслаждения от воздаяния, и в уходе этой болезни есть духовное наслаждение от избавления от неё, подумай о результате этой временной твоей болезни, о сокрытом в ней воздаянии, скажи: “И это пройдёт, о Создатель!”, и вместо жалобы благодари Творца.

Шестое Лекарство

ШЕСТОЕ ЛЕКАРСТВО (Примечание) [^2]. О мой друг, страдающий от болезни, думая об удовольствиях мирской жизни! Если бы этот мир был постоянным, если бы на нашем пути не было смерти, если бы не дули ветры разлук и утрат, если бы в будущем, таящем в себе трудности и бури, не было духовных зим, то я бы вместе с тобой сожалел о твоём положении. Но поскольку однажды этот мир скажет нам: “Давай на выход!”, и закроет уши на наши причитания, то пока он не изгнал нас, по предупреждению этих болезней нам необходимо отказаться от любви к нему, и пока он

[^2]:Примечание: Поскольку это Сияние естественным образом приходило в сердце, на шестой степени было написано два лекарства. Чтобы не портить её естественности мы оставили как есть. Не стали менять, думая о том, что может в этом есть некий секрет.

4–6 октября 2026 · Стамбул

13-й Международный симпозиум Бадиуззамана

Программа, доклады и регистрация — на сайте симпозиума.