Стамбульский фонд науки и культуры
Страница 119 из 218
119

#### Маленькое Приложение К Первому Разделу

Маленькое приложение к первому пункту.

Послушай аят:

﴿ اَفَلَـمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّـمَٓاءِ فَوْقَهَُـمْ كــَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيََّـنَّاهَا ﴾

“Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними?” (Коран, 50:6)

и до конца аята

ثُـمَّ انْظُرْ اِلَى وَجْـهِ السَّـمَاءِ كَيْفَ تَرَى سُكُوتًا فِى سُكُونَـةٍ حَرَكَةً فِى حِكْمَةٍ تَلَئْـلاُءً فِى حِشْمَةٍ تَبَسُّمًا فِى زِينَةٍ مَعَ اِنْتِظَامِ الْخِلْقَةِ مَعَ اِتِّزَانِ الصَّنْعَةِ تَشَعْشُعُ سِرَاجِهَا تَهَلْهُلُ مِصْبَاحِهَا تَلَئْلُؤُ نُجُومِهَا تُعْلِنُ لِاَهْلِ النُّهَى سَلْطَنَةً بِلاَ اِنْتِهَاءٍ.

﴿ اَفَلَـمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّـمَٓاءِ فَوْقَهَُـمْ كــَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيََّـنَّاهَا ﴾

“Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними?” (Коран, 50:6)

Неким переводом этого аята является

ثُمَّ انْظُرْ اِلَى وَجْهِ السَّمَاءِ كَيْفَ تَرَى سُكُوتًا فِى سُكُونَةٍ То есть этот благородный аят притягивает внимательные взоры к нарядному и прекрасному лику небес. Дабы с тем вниманием, увидев на глади небес это безмолвие среди необыкновенного спокойствия, стало понятно, что это состояние существует только благодаря повелению и власти Абсолютно Всемогущего. Иначе, если бы небеса были предоставлены сами себе, то эти перемешанные друг с другом, внушающие страх бесчисленные небесные тела, эти громадные шары с их огромными скоростями должны были бы создать такой шум, что уши Вселенной оглохли бы. И среди сотрясений хаоса царила бы такая неразбериха, которая бы разорвала Вселенную на куски. Известно, какая шумная суматоха произойдет, если перемешаются друг с другом двадцать буйволов. Между тем астрономия говорит, что среди звезд существуют такие тела, которые в тысячи раз больше земного шара и имеют скорость в тысячи раз превышающую скорость артиллерийского снаряда. Итак, через это спокойное безмолвие небесных тел пойми, на какой степени находится могущество и власть Всевышнего Творца, Могущественного Обладателя Совершенства, а также уразумей степень послушания и покорности Ему со стороны звезд.

И еще аят حَرَكَةً فِى حِكْـمَـةٍ повелевает обратить внимание на исполненные мудрости движения в небесах. Да, эти движения очень удивительны и величавы, в них видна высокая точность и широкая мудрость. Например, если один мастер будет с мудростью приводить в действие все станки и механизмы некой фабрики, то степень величины и слаженности той фабрики покажут уровень мастерства и искусности этого мастера. Также, в соответствии с этим становится очевидной

4–6 октября 2026 · Стамбул

13-й Международный симпозиум Бадиуззамана

Программа, доклады и регистрация — на сайте симпозиума.