и аммарэ, ∗ [^9] сведут родину и народ в пропасть анархизма, и появится острая необходимость поиска выхода из этой беды, категорически не позволила мне двадцать лет назад ввязываться в политику и тратить время на общение с современниками. Поэтому «Рисале-и Нур» и его ученики оборвали связь с нынешним временем и не имеют в нем никаких интересов. Истина в том, что первостепенной обязанностью суда является защищать «Рисале-и Нур» и его учеников, а не обвинять меня и их. Вследствие того, что ученики «Рисале-и Нур» стоят на страже самых важных прав народа и родины, в противовес им настоящие враги этого народа и родины, нападая на «Рисале-и Нур» и вводя суд в заблуждение, толкают его на страшную несправедливость. Приведу два маленьких примера.
[^9]:∗ Нафс-и аммарэ – повелевающие низменные страсти, чувства человека. – прим. пер.
Первый пример. Незначительному, как крылышко мухи, письму, которое было передано одному здешнему брату через тюремного товарища и в котором содержалось доброе пожелание и просьба о передаче десяти банкнот, как плату за издание арабских брошюр в городе Испарта, за которые он платил из личных средств, и последовавшей за этим простой переписке в течение шести месяцев был придан образ настолько большой проблемы, что это, конечно же, не соответствует ни чести, ни достоинству суда.
Второй пример. То, что такого одинокого, пожилого и бессильного человека, как я, ранее неоднократно оправданного и являющегося гостем, расстраивают публичным запугиванием местного населения, оказывая давление на моих помощников, не соответствует истинному долгу перед народом, который возлежит на властях этой области. Придавать воображаемой проблеме, подобной крылышку мухи, значение величиной с гору, вести против меня официальную пропаганду, выискивая, «с кем он встречается, кто приходит к нему?», сея страх и настороженность среди людей... конечно же, это не соответствует мудрости правления, и власти не должны опускаться до такого состояния. Ну да ладно... Подобно этим двум примерам, для осведомленных людей имеется и множество других удивительных примеров.
Господа! Если причиной плохих поступков становятся невежество и заблуждение, то это устранить легко. Однако устранение заб-