► (124) ◄

Например, в объяснении фразы: لَوْلاَكَ لَوْلاَكَ لَمَا خَلَقْتُ الْاَفْلاَكَ «Если бы не ты, Я бы не создал этот мир», – нуждается в правке отрывок: «Несмотря на то, что это обращение внешне смотрит на Пророка (мир ему и благословение Аллаха), скрыто оно смотрит на жизнь и живущих». От того, что всеобщая истина Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) такова: и жизнью жизни, и жизнью Вселенной, и удостоенным великого отражения Великого Имени и Света всех обладателей души, и главной семечкой Вселенной, и ее совершенным творением и плодом является Он (Пророк (мир ему и благословение Аллаха)), это обращение прямо смотрит на него. И только потом, относительно него, смотрит на жизнь, разум, поклонение.

Например, такие предложения, как: «Со временем сделал себе скорлупу, потом появилась земля, потом появились растения, потом появились животные», – относительно точки зрения создания и Божественного творения, являются философскими, что не соответствует стилю «Рисале-и Нур» при объяснении Божественного искусства и творчества.

Мой брат Абдулмеджид! Как бы там ни было, вместе с этим маленьким недостатком, учитывая то, что ты, взяв из бесподобных доказательств Света урок касательно воскрешения, и то, что ты являешься отличным учеником Старому Саиду, иншааллах, станет сильным доказательством того, что также будешь совершенным учеником «Рисале-и Нур» и внимательным учителем. В свободное время я, улучшив и поправив некоторые слова, под заголовком «Одно примечание, разъясняющее тему воскрешения» для внесения в «Приложение» отправлю, подобно тебе, полностью взявшим уроки Света. Фуад, ты со своими детьми каждый день в моих молитвах, и духовно вы находитесь рядом. Я от всего сердца и души поздравляю тебя с получением официальной должности преподователя Величественного Корана детям. Говорю тысяча «Баракаллах».

Всем друзьям, близким и родным и в вашей окрестности, и в вашем краю передайте мой салам. Теперь с тиражированием сборников «Зульфикар», «Муджизат» и «Посох Мусы» печатной машинкой в двух центрах изо всех своих сил прояви связь своим красивым пером, внимательно работая над редактированием.

Ваш брат Саид Нурси