► (049) ◄
Мои дорогие преданные братья!
На этот раз ваше красивое и радостное письмо о свободе и распространении «Рисале-и Нур» через издательства меня очень обрадовало, и снова занятость в этой очень важной работе Тахири и его приезд сюда ради нее подтолкнули меня к тому, чтобы повернуться лицом к миру. В душе я сказал себе: «Так как мои братья сильно желают этого, будем искать выход». Ночью меня посетила мысль, что Божественное благоволение полностью не позволяет абсолютно свободно издавать весь сборник старыми буквами из-за двух важных причин.
Первая причина. Как указывает Имам Али (Р.А.), каждый тайно трудящийся своим пером или благодаря труду другого пера, совершает большое поклонение, и этими чернилами, которые в потустороннем мире с превосходством сопоставляются с кровью шахидов, борясь посредством переписывания, распространяет свет имана. Если сборник будет издан, то каждый сможет приобрести его без усилий, в результате чего совершенный интерес в этом служении будет утрачен, потеряется чувство (необходимость) непосредственного участия в служении.
Вторая причина. Важная обязанность «Рисале-и Нур» – сохранение арабской письменности, которая является основной письменностью исламского мира. Если же мы сейчас приступим к печатанию, то от того, что основная масса людей знает только лишь новые буквы, многие важные темы нам потом придется переиздавать новыми буквами. Это является свежим решением, и станет причиной предпочтения учениками «Рисале-и Нур» этой легкой письменности. Поэтому в вопросе печатания арабскими буквами ему до сих пор не было дано той свободы, которой он достоин. Лилляхильхамд, сейчас благодаря силе истин он завоевал свободу. Даже когда был запрет на его издание старыми буквами, возврат нам «Великого Знамения» стал проявлением великого карамата. Собрав под одной обложкой очень важные для нас и необходимые для каждого брошюры «Плоды» и «Худжат-уль Балига», я с Тахири отправил в Стамбул, чтобы печатать новыми буквами. В связи с нехваткой времени я отдал ему неотредактированными только Десятую и Одиннадцатую темы «Плодов». Если эти темы после полного редактирования будут напечатаны, то отправьте их ему.