«Зульфикара» находящиеся там ученые очень внимательно изучали на протяжении пятнадцати дней и в знак одобрения сказали: «Мы будем издавать его по частям в виде сборников».
Для того, чтобы издать все сразу, нужно много денег. И, к тому же, перевод на арабский язык займет много времени, а такой возможности не будет. Поэтому мой старый ученик, который находится там, и новый, отправленный туда, старались спасти эти книги от их рук и не издавали книги, для того чтобы зарабатывать деньги. Пусть те мои братья дают читать желающим те книги, которые у них есть. Однако я не давал им разрешение на издание. Сейчас не время, и переводить на арабский необходимо с участием группы важных египетских ученых. Как бы там ни было, они поторопились.
В-третьих. Причина того, что некоторые наши экземпляры, доставленные в Стамбул для отправки за границу, еще не отправлены, заключается в том, что очень многие пока не проявили своего желания поехать в хадж; и, говоря: «На границе проводится тщательная проверка и по любой причине отправляют обратно», – один едущий в хадж человек, имеющий на руках вверение, написал нам: «Пусть это будет напрямую отправлено с почтой в Мекке-и Мукерреме ∗ [^110] Мехмеду Али Малику по адресу Вазие Махалле-и Шамие», – счел это более правильным и, чтобы его не вернули обратно с границы, сделав это для себя оправданием, не взял с собой книги. Это стало очень уместным. Потому что в случае отправления этих сборников от моего имени и от имени учеников Света сейчас, скорее всего, начинающее развитие движение исламского единства и политики исламского союза старалось бы сделать «Рисале-и Нур» для себя средством и силой и нас заставило бы смотреть на исламскую политику. Однако имеющийся в направлении «Рисале-и Нур» секрет искренности ничему, кроме истин имана и Корана, причиной и средством не является...
[^110]:∗ Высокочтимая Мекка. – прим. пер.
И не мы должны искать желающих, а желающие, почувствовав свою настоящую нужду, чтобы излечить свои раны, должны искать «Рисале-и Нур». Дело в том, что те благословенные центры, в которые мы хотим отправить книги, пока ощущают не свою настоящую нужду, а думают о мирской стороне жизни исламского мира...