доказательство и сияние Вахидията [^105], в то же время в его смысле и указании есть очень яркий блеск Ахадията [^106] и очень сильный довод, подтверждающий единство Аллаха, в котором подчеркивается существование того (Необходимо Сущего), на кого указывает абсолютное и скрытое местоимение «Он».
[^105]:Вахидият (араб.) – проявление единства Творца в целом во Вселенной (например, подобно солнцу, свет которого охватывает всю Землю; «все в Нем») – прим. пер.
[^106]:Ахадият (араб.) – проявление единства Творца в каждой вещи (например, подобно солнцу, чей свет, тепло, семь цветов в его свете имеется в каждом прозрачном предмете; «Он во всем») – прим. пер.
Например, если на белой бумаге величиной с точку будет поставлено две-три точки, они сольются; если один человек будет одновременно делать много различных дел, он запутается; если на какоенибудь небольшое животное будет нагружено много вещей, оно не выдержит их; и если одновременно с языка (или в ухо) будет сходить (или входить) сразу несколько разных слов, они, потеряв свой порядок, сольются между собой. Вопреки всему этому, я в степени зрительной несомненности увидел, что в воздушном пространстве, в котором я мысленно путешествовал вместе с ключом слова «хува» и с помощью его компаса, ни одна его частичка не сбивается и не нарушает своего порядка, несмотря на то, что туда ставится (или можно поставить) тысячи различных точек, букв, слов...
и, совсем не ошибаясь, частички исполняют свои обязанности, несмотря на их разнообразие и многочисленность;
и, несмотря на то, что на эту частичку возложено очень много сложных обязанностей, она, не проявляя никакого бессилия и не отставая, с порядком их выполняет;
и тысячи разнообразных слов в различных формах, смыслах, совершенно не смешиваясь и не нарушая своего порядка, сходят с этих тонких языков и доходят до этих маленьких ушей;
и, помимо того, что каждая частичка выполняет эти удивительные функции, она совершенно свободно путешествует в пространстве, языком своего состояния, по свидетельству и языком вышеупомянутой истины говоря: لااِلٰهَاِلَّاهُوَ «Нет бога, кроме Него» и