خَـيَالْ كُدَامْ رَسَـدْ اِحْتِــيَاجْ نِيـزْ رَسَـدْ

دَرْ دَسْت هَرْ چِه نِيسْت دَرْ اِحْتِــيَاجْ هَسْت

Hattâ hayâl nereye gitse ihtiyaç dâiresi dahi oraya gider. Orada da hâcet vardır. Belki her ne ki elde yok, ihtiyaçta vardır. Elde olmayan, ihtiyaçta vardır. Elde bulunmayan ise, hadsizdir.

دَائِرَهٴِ اِقْتِـدَارْ هَمْچُو دَائِـرَهٴِ دَسْتْ كُوتَاهْ كُوتَاهَسْت

Hâlbuki; dâire-i iktidar kısa.. elimin dâiresi kadar kısa ve dardır.

پَسْ فَقْرُ و حَاجَاتِ مَا بَقَدْرِ جِهَانَسْت

Demek fakr ve ihtiyaçlarım, dünya kadardır.

سَرْمَايَهٴِ مَا هَـمْ چُو جُـزْءِ لاَيَـتَجَـزَّا اَسْت

Sermâyem ise, cüz'-i lâyetecezzâ gibi cüz'î bir şeydir.

اِينْ جُزْء كُدَامْ وَ اِينْ كَائِـنَاتِ حَاجَاتْ كُدَامَسْت

İşte şu cihan kadar ve milyarlar ile ancak istihsâl edilen hâcet nerede ve bu beş paralık cüz'-i ihtiyarî nerede? Bununla onların mübâyaasına gidilmez. Bununla onlar kazanılmaz. Öyle ise, başka bir çare aramak gerektir.