Да, каждый, кто обрел бескрайнее море милости, не станет доверяться подобной капле миража частичной воле, не будет обращаться к ней, отказавшись от Его милости…

اَيْوَاهْ اِينْ زَنْدَگَانِى هَـمْ چُو خَوابَسْت

وِينْ عُمْرِ بِى بُنْـيَادْ هَـمْ چُو بَادَسْت

Ох, обманулись мы!.. Посчитали эту мирскую жизнь неизменной, постоянной. И из-за этого предположения мы бесцельно утратили абсолютно все. Да, эта преходящая жизнь – некий сон, прошла она, подобно сновиденью. Это не имеющее опоры время жизни также уходит от нас, улетая как ветер.

اِنْسَانْ بَـزَوَالْ دُنْـيَا بَفَـنَا اَسْت اۤمَالْ بِى بَقَا اۤلاَمْ بَــبَقَا اَسْت

Самонадеянный человек, полагающийся на себя и считающий себя вечным, обречен на гибель и быстро уходит. А этот мир, являющийся его домом, падет во мрак небытия. Стремления не будут иметь продолжения, а страдания навечно останутся в душе.

بِـيَا اَىْ نَفْسِ نَافَرْجَامْ! وُجُودِ فَانِى خُودْ رَا فَدَا كُنْ

خَالِقِ خُودْ رَا كِه اِينْ هَسْتِى وَدِيعَه هَسْت

О страстно желающий жизни и горячо влюбленный в этот мир, охваченный бескрайними стремлениями и подверженный бесчисленным страданиям, мой несчастный нафс! Поскольку истина такова, проснись, образумься! Посмотри, как, например, светлячок с надеждой на свой огонек остается в безбрежном мраке ночи; а пчела, оттого что не надеется на себя, находит дневное солнце. Все цветы, являющиеся ее друзьями, она видит позолоченными светом солнца. Так же и ты, если станешь полагаться на себя, на свое бытие и на свое «я» – станешь подобным светлячку. Если же свое тленное бытие посвятишь на пути Создателя, давшего тебе это бытие, то станешь подобным пчеле, обретя бесконечный свет бытия. Посвяти Ему, ибо это (земное) бытие – аманат, т.е. вверено тебе на время под твою ответственность.