دَائِرَهٴِ اِقْتِـدَارْ هَمْچُو دَائِـرَهٴِ دَسْتْ كُوتَاهْ كُوتَاهَسْت

Однако, круг возможностей узок и мал... его охват распространяется лишь на длину коротких рук.

پَسْ فَقْرُ و حَاجَاتِ مَا بَقَدْرِ جِهَانَسْت

Значит, мои нужда и потребность охватывают весь мир.

سَرْمَايَهٴِ مَا هَـمْ چُو جُـزْءِ لاَيَـتَجَـزَّا اَسْت

Капитал же мой незначителен, как атом, неделимая частица.

اِينْ جُزْء كُدَامْ وَ اِينْ كَائِـنَاتِ حَاجَاتْ كُدَامَسْت

Итак, каковы эти нужды, величиной во весь мир, для удовлетворения которых нужны миллиарды, и какова эта пятикопеечная частичная воля? С ней нельзя идти для их покупки. С ней они не достигаются. Стало быть, нужно искать другой выход.

پَسْ دَرْ رَاهِ تُو اَزْ اِينْ جُـزْءِ نِيـزْ بَازْ مِى گُذَشْتَنْ چَارَهٴِ مَنْ اَسْت

А выход таков: отказавшись от этой частичной свободы воли, доверив свои дела Божественной Воле, отрекшись от своей силы и могущества и ища прибежища у Силы и Могущества Всевышнего, ухватиться за истину упования: О Господи! Поскольку спасение в этом, на Твоем пути отказываюсь я от этой частичной воли и отрекаюсь от своего себялюбия, –

تَا عِنَايَتِ تُو دَسْتْگِيرِ مَنْ شَوَدْ،

رَحْمَتِ بِى نِهَايَتِ تُو پَـنَاهِ مَنْ اَسْت

Дабы Твоя благосклонность из сострадания к моей слабости и бессилию взяла меня за руку. Дабы Твоя милость, проявив сочувствие к моим нужде и нищете, могла быть моим прибежищем и открыла бы мне свои двери.

اۤنْ كَسْ كِه بَحْرِ بِى نِهَايَتِ رَحْمَتْ يَافْت اَسْت

تَكْيَه نَه كُنَدْ بَرْ اِينْ جُزْءِ اِخْتِيَارِى كِه يَكْ قَطْرَه سَرَابَسْت