[Двадцать пять лет тому назад, на холме Юша на берегу Босфора, в то время, когда я решил отречься от этого мира, ко мне пришли некоторые из моих высокопоставленных друзей, чтобы вернуть меня к прежней жизни. Я им сказал: «Оставьте меня до завтра, я хочу совершить истихара ∗[^2]». На утро в мое сердце пришли мысли в виде двух нижеследующих картин. Они похожи на стихи, но это не стихи. В память о том благословенном событии я не стал их исправлять. Они сохранены в том виде, в каком пришли. И были добавлены в конце Двадцать третьего Слова. Затем в соответствии с темой были помещены сюда.]

[^2]:∗ Истихара – особый намаз, который совершается перед сном, когда человек находится «на распутье», не знает, как правильно ему поступить, и желает получить ответ во сне – прим. пер.

Первая Картина

ПЕРВАЯ КАРТИНА

[Картина, описывающая мировоззрение беспечных людей, забывших Создателя]

Не зови меня к этому миру – придя в него, увидел я тлен.

Беспечность покрыла – свет Истины скрылся от взора.

Все вещи, все созданья – каждое как нечто тленное и вредное увидел.

Если скажешь про бытие, его я надел – ох, сколько увидел небытия и бед!

Скажешь «жизнь» – ее я попробовал – только муки увидел.

Разум стал самим наказанием – вечность увидел как беду.

Вся жизнь стала пустой – ее совершенство я увидел бессмысленным.

Дела все стали лицемерием – желания я увидел, как страданья.

Сутью встречи стала гибель – лекарство я увидел как болезнь.

Весь свет обратился во мрак – увидел я сиротами друзей.

Голоса эти стали вестником смерти – этих живых увидел я мертвецами.

Наука превратилась в сомнение – тысячу болезней увидел я в мудрости.

Наслаждение обратилось в страданье – в существовании увидел небытие.

Если скажешь о друге – его я нашел – ох, как я страдал при разлуке!