(Примечание 10) От того, что вера, взяв поводья из рук животного тела, передает их сердцу и душе, она может влиять на прошлое (покаяние) и проникать в будущее (созерцая вечное блаженство), ибо круги жизни души и сердца широки.

مَـيْدَانِ اُو اِينْ زَمَانِ حَال و يَكْ اۤنِ سَـيَّالَسْت

И свобода передвижения этой частичной воли ограничена лишь этим коротеньким настоящим временем, лишь текущим мгновением.

بَا اِينْ هَمَه فَقْرهَا وَ ضَعْـفْهَا قَلَـمِ قُـدْرَتِ تُو اۤشِكَارَه

نُوِشْـتَه اَسْت، دَرْ فِطْرَتِ مَا مَيْـلِ اَبَدْ وَ اَمَـلِ سَرْمَدْ

И вот, когда я был опечален всеми теми нуждами и слабостью, своими нищетой и бессилием, а вместе с тем и идущими со всех шести сторон ужасами и страхом, пером Могущества на странице моего естества и в моей сути были ясно записаны и размещены протянувшиеся к вечности желания и распростершиеся до бесконечности мечты.

بَلْكِه هَـرْ چِـه هَسْت هَسْت

Даже можно сказать, что в моем естестве имеются образцы всего, что есть в мире. Со всем этим я взаимосвязан. Пользуясь ими, я действую.

دَائِـرَهٴِ اِحْتِـيَاجْ مَانَـنْدِ دَائِـرَهٴِ مَـدِّ نَظَـرْ بُـزُرْگِى دَارَسْت

Круг моих потребностей велик и широк настолько, насколько хватает взора.

خَـيَالْ كُدَامْ رَسَـدْ اِحْتِــيَاجْ نِيـزْ رَسَـدْ

دَرْ دَسْت هَرْ چِه نِيسْت دَرْ اِحْتِــيَاجْ هَسْت

И этот круг потребностей достигает даже тех пределов, которые охватывает воображение. Там тоже есть нужды. Скорее нужда есть во всем, чего нет в руках. А чего нет в руках – в том есть нужда. Того же, чего нет в руках, – бесконечно много.