وَ اِيمْرُوزْ تَابُوتِ جِسْمِ پُرْ اِضْطِرَابِ مَنَسْت

Поскольку не нашел я утешения и слева, то взглянул на сегодняшний день. И увидел, что этот день – словно похоронные носилки, – он несет мое тело, содрогающееся в предсмертной агонии. (Примечание 3)

(Примечание 3) Вера показывает эти носилки в виде места торговли и великолепной гостиницы.

بَرْ سَرِ عُمْرْ جَنَازَهٴِ مَنْ اِيسْتَادَه اَسْت

И в той стороне лекарства найти я не смог. Затем, подняв голову, я посмотрел на вершину древа моей жизни и увидел, что с его вершины на меня взирает единственный плод того дерева – мое мертвое тело. (Примечание 4)

(Примечание 4) Вера показывает тот плод не как труп, а как выход моей души, удостоенной вечной жизни и являющейся кандидатом на вечное блаженство, из ее состарившегося гнезда в путешествие среди звезд.

دَرْ قَدَمْ اۤبِ خَاكِ خِلْقَتِ مَنْ وَخَاكِسْتَرِ عِظَامِ مَنَسْت

Отчаявшись и в той стороне, я опустил свой взгляд на землю. Вижу, что внизу под ногами земля смешалась с прахом моих костей и изначальной глиной моего сотворения. Это не излечило, а лишь прибавило боли моим ранам. (Примечание 5)

(Примечание 5) Вера показывает тот грунт вратами милости и завесой Райских залов.

چُونْ دَرْ پَسْ مِيـنِگَرَمْ بِينَمْ اِينْ دُنْيَاءِ بِى بُنْيَادْ هِيچْ دَرْ هِيچَسْت

Отвернув и оттуда свой взор, я посмотрел назад. Увидел, что этот неустойчивый, тленный мир скатывается в пропасти пустоты и во мрак небытия. Это пролило на мои раны не бальзам, а наоборот, добавило яда страха и ужаса. (Примечание 6)

(Примечание 6) Вера показывает тот скатывающийся во мрак мир как исполнившие свои обязанности, изложившие свой смысл Божественные письма и страницы Божественных узоров, вместо себя оставившие в бытии свои результаты.