Однажды один серьёзный человек – да смилуется над ним Аллах – боялся сесть в лодку. Как-то вечером мы пришли с ним к мосту из Стамбула. Пришлось поплыть на лодке. Повозки не было, а нам нужно было попасть в (мечеть) Султан Айюб. Я настаивал, он же сказал:

— Боюсь, вдруг утонем!

Я спросил его:

— Сколько, примерно, лодок есть в этой бухте?

Он ответил:

— Наверное, тысяча есть.

Я сказал:

— А сколько их тонет за год?

— Одна-две, а иногда и вовсе не тонут.

— Сколько дней в году?

— Триста шестьдесят.

— Тогда – сказал я – вероятность утонуть, которая пугает тебя и будит твои опасения, составляет одну из трёхсот шестидесяти тысяч вероятностей. Такая низкая доля вероятности не сможет напугать не то что человека, но даже животное!

И ещё я ему сказал:

— Интересно, как ты думаешь, сколько тебе ещё осталось жить?

Он ответил:

— Я уже стар. Может лет десять.

— Поскольку – сказал я – вероятность умереть есть каждый день, то ты можешь умереть в любой из трёх тысяч шестьсот дней. Так что вероятность просто умереть сегодня составляет одну из трёх тысяч шестидесяти, что гораздо выше вероятности утонуть на лодке, составляющей одну из трёхсот шестидесяти тысяч. Давай же, дрожи и плач, пиши завещание!

Он образумился и, дрожа, сел в лодку. Там я ему сказал:

— Всевышний дал чувство страха для того, чтобы беречь жизнь, а не для того, чтобы её испортить! Не для того, чтобы сделать жизнь тяжёлой, сложной и мучительной, превратив её в наказание. Проявление страха из предосторожности может быть допустимым при вероятности в одном случае из двух, из трёх. Даже из пяти-шести. Однако, боязнь вероятности, составляющей одну из двадцати, из тридцати и сорока – это уже мнительность, которая превращает жизнь в мучение!..