О нафс! Сперва Любимец Аллаха – Пророк Мухаммед (МЕИБ), а потом все твои близкие и друзья – по ту сторону могилы. Оставшиеся же здесь один-два из них тоже уйдут. Не отворачивайся, пугаясь смерти, боясь могилы! Смело смотри на могилу, послушай, что она требует! Смейся в лицо смерти, посмотри, чего она хочет! Но берегись, не походи, став беспечным, на второго человека!

О мой нафс! Не говори: «Время изменилось, век стал другим, все погрузились в этот мир, ставят превыше всего эту жизнь, опьянены заботой о ней». Дело в том, что смерть не меняется. Разлука, оставаясь разлукой, не обращается в вечность. Человеческая беспомощность и бедность не меняются, умножаются. И движение человека по пути жизни к могиле не останавливается, развивает скорость.

И еще, не говори: «Я такой же, как все», потому что всякий человек будет с тобой в дружеских отношениях лишь до могилы. А такое утешение, как «быть в беде вместе со всеми», по ту сторону могилы (т.е. после смерти) совершенно безосновательно.

И к тому же, не думай, что ты предоставлен самому себе! Ибо если ты окинешь все вокруг в этой гостинице мира мудрым взглядом, то ничего не сможешь увидеть беспорядочным, бесцельным. А как же ты сможешь остаться без порядка, без цели? И эти, наподобие землетрясений, явления, происходящие в природе, не являются игрой случайности.

Несмотря на то, что ты видишь одетые на землю одни на других и внутри друг друга очень аккуратные и разукрашенные платья из различных видов растений и животных, которые от начала и до конца украшены смыслом и мудростью, а также знаешь, что и Земля, среди очень высоких целей, гармонично вращается, совершая обороты, наподобие вдохновенно кружащегося дервиша Мевлеви, как можно такие смертоносные явления, происходящие в жизни Земли, как землетрясения ∗[^9], которые походят на порицательное подергивание плечами от духовной тяжести некоторых поступков, по беспечности совершенных сынами Адама, и особенно людьми верующими, предположив – как опубликовал один безбожник – бессмысленными и стихийными, показать пустыми и напрасными горькие потери всех потерпевших бедствие, что приведет их в горькое отчаяние. При этом совершается и большая ошибка, и великая несправедливость.

[^9]:∗ Написано в связи с землетрясением в Измире – прим. автора.