свет (нурани). Ведь отражение света в зеркале даёт сияние и имеет его свойства; подобие же мутных вещей, не дающих свет, является мёртвым, безжизненным и бездейственным. В том же случае, если имеют место еще и другие душевные страдания, то тогда они являются некой Господней плетью, приучающей к терпению и борьбе. Божественная мудрость приводит человека в состояние равновесия между страхом и надеждой, дабы он не впал в крайности самонадеянности или отчаяния. То есть благодаря отражению имён «Джелаль» и «Джемаль», проявляется состояние «Кабз и Баст», [^2] которое позволяет духовно просвещённым людям находиться в терпении и благодарности, что является знаменитым правилом для развития среди людей истины.
[^2]:Кабз Баст – духовное состояние сердца, его расширение и сжатие. (Прим. пер.)
Вместе с одобрением осторожности Шамлы Тавфика, он все же должен продолжать трудиться, дабы его прежнее ценное служение постоянно записывалось в книгу его деяний. Я благодарен за то, что он вновь возобновил свое служение своим алмазным пером, тем самым оживил мою душу надеждами и воодушевлением и дал возможность вспомнить прежнюю жизнь в Барле.
Брат мой, Сабри! В исполнении обязанности имама не имеется вреда для «Рисале-и Нур». И поэтому с намерением совершения допустимых действий пока не уходи с этого поста.
Брат мой, Хусрев! меня очень обрадовало твое письмо, дающее полное разъяснение и раскрывающее должную значимость «Пятого Луча». Также обрадовал второй твой труд по написанию позолоченного Корана. А твои экземпляры, переписанных для меня новых брошюр своим благословенным пером,[^3] вызвали у меня слезы радости и чувство благодарности.
[^3]:Некое проявление бараката, ставшее источником изумления: Брат Хусрев, проявляющий приверженность к «Рисале-и Нур» посредством участия в качестве писаря «Фабрики Гуль», два с половиной года назад отправил мне в маленькой банке розовое масло. И не смотря на постоянное его использование, оно все ещё не закончилось и осталось. Ваш брат Эмин находится рядом со мной, и он подтверждает проявление этого бараката и передаёт вам салам. (Прим. автора)