Una despedida en Goncalı

Estación de Goncalı. Üç Feyizli Nur, p. 174.

Finales de julio de 1944. Bediuzzaman Said Nursi llega a la estación de Goncalı para partir de Denizli. Entre quienes lo acompañan está también el maestro de Denizli Hasan Feyzi Yüreğil. Necmeddin Şahiner relata la despedida a través de un pequeño detalle. Después de que Nursi subiera al tren, Yüreğil dejó en su regazo un poema que había escrito con antelación. Le había puesto por título «Se lo había dicho al despedirme de usted aquí».

La llegada de Nursi a Denizli también había comenzado con un viaje. En 1943 fue detenido en Kastamonu y enviado a Denizli; allí fue juzgado junto con sus estudiantes a causa de Risale-i Nur. Mientras el proceso seguía en curso, Yüreğil no tuvo ocasión de reunirse con Nursi. Un secretario judicial que trabajaba en el tribunal le hizo llegar los tratados que estaban siendo examinados. Yüreğil conoció primero a Nursi a través de sus escritos. Después de la puesta en libertad, también lo visitó en el hotel donde se alojaba.^[1]

Tras la despedida en Goncalı, las visitas dieron paso a la correspondencia. Desde quiénes leían y copiaban los tratados en Denizli hasta los saludos de los miembros de la familia, muchas cosas llegaban por carta a Emirdağ. En unas pocas páginas también se trasladaba la vida cotidiana de la ciudad. Sin embargo, la historia en Denizli del hombre que escribió esas páginas había comenzado mucho antes de la despedida en la estación.

Una fotografía familiar en Honaz

En el libro de Şahiner hay una fotografía fechada el 9 de octubre de 1934. Hasan Feyzi está sentado en una silla con uno de sus hijos en el regazo. Los otros tres niños están de pie a su alrededor. La nota al pie de la fotografía indica que por entonces era maestro en Honaz. Esta imagen, tomada unos diez años antes de la despedida en Goncalı, nos permite verlo primero junto a sus hijos y en sus años de magisterio.

Hasan Feyzi Yüreğil y sus cuatro hijos, 9 de octubre de 1934. Üç Feyizli Nur, p. 170.

Hasan Feyzi, nacido en 1895 en la localidad de Yüreğil, en Acıpayam, ejerció de maestro, además de en Honaz, en lugares de Denizli como Şamlı, Gözler y Göveçlik. En los recuerdos de su hijo Fikret, antes de conocer a Bediuzzaman se le llamaba «el maestro Hasan Efendi, de Yüreğil». En la nota biográfica que dejó Muslihiddin Sönmez se revela otra faceta suya, además de su labor docente. Se había formado junto a Ferid Efendi, oriundo de Üsküp, y en Denizli dirigía conversaciones dentro de la tradición melamí.

Nurettin Topçu también conoció a Yüreğil por medio de Sönmez. En los recuerdos que contó a Şahiner, dice que se veían con frecuencia en aquellos días. Topçu lo recuerda por su afecto y, en particular, por su profunda devoción a Bediuzzaman. Este testimonio nos permite verlo no solo como autor de poemas dedicados a Nursi, sino también como una persona con quien se reunían en Denizli y cuyas conversaciones se recuerdan.

Una visita que relata su hijo Fikret nos permite observar este círculo desde el interior del hogar. Su padre lo envió a llevar un paquete de té a Nursi, que se alojaba en un hotel. Fikret, que trabajaba como zapatero remendón, volvió con un zapato que necesitaba reparación. Estos son los detalles de aquellos días, asociados por una parte al proceso judicial y a la vigilancia, que perduraron en el recuerdo de un niño.

Cartas desde Denizli

Una extensa carta que Yüreğil envió a Nursi recibió una respuesta poco habitual en Emirdağ Lâhikası. Nursi consideró valiosas las reflexiones sobre Risale-i Nur de alguien que había ejercido de maestro durante años. Dijo que la carta también mostraba lo que pensaban las personas que leían los tratados en Denizli. A continuación, señaló que había suprimido o modificado algunas de las alabanzas dirigidas a su persona. Se tomó en serio la pluma de Yüreğil y también se ocupó de las palabras con las que la carta llegaría a los lectores.

Carta de Hasan Feyzi Yüreğil a Muslihiddin Sönmez, 22 de junio de 1946. Ağabeyler Anlatıyor, vol. 6, p. 68.

Al comienzo de otra carta solo aparece el nombre del destinatario. Empieza con «Muslihiddin». En esta carta, escrita desde Denizli el 22 de junio de 1946, Yüreğil se alegra de que Sönmez haya llegado sano y salvo a Estambul. Sönmez le había hablado de los mausoleos, las fuentes, las mezquitas y los cementerios que había visitado. Yüreğil pide a su amigo que vuelva a observar los lugares que ha recorrido y que le escriba lo que haya advertido en esas construcciones. No se extiende. Al final de la carta responde sobre un libro y envía saludos a su amigo.

En la carta que escribió a Nursi hablando en nombre del círculo de lectores de Denizli, Yüreğil intenta contemplar Estambul a través de los ojos de un amigo. En esta breve página mecanografiada también se percibe su oficio de maestro. Deja a su interlocutor una pregunta para que vuelva a reflexionar sobre lo observado y después espera su respuesta.

Los poemas de Yüreğil también se dirigen a veces de este modo a un lector. En un poema incluido en Tarihçe-i Hayat, dice: «¡Lee con atención! En cada átomo hay un significado exultante». En la carta habla a un amigo al que invita a recorrer Estambul una vez más; en su poema, a un lector al que pide que no pase de largo precipitadamente ante lo que ve. En ambos textos, la atención comienza por detenerse un poco más en lo que se contempla.

Una carta a la espera de ser abierta en Emirdağ

Cuando Yüreğil oyó que Nursi había preparado un testamento en Emirdağ, volvió a tomar la pluma. ¿Debía interpretar el testamento como una señal de despedida? En su carta vuelve una y otra vez a esta pregunta y le dice: «Envíenos noticias».^[1] El poema de Goncalı había quedado tras una despedida. Esta carta, en cambio, se escribió con la inquietud de una despedida que aún no había tenido lugar.

El 13 de noviembre de 1946, Hasan Feyzi Yüreğil falleció en Denizli. Muslihiddin Sönmez señala que en sus últimos días padeció una breve enfermedad torácica. Fue enterrado en el cementerio de İlbadı, junto a Hafız Ali. Esta vez, la carta que llegó desde Denizli a Emirdağ llevaba la noticia de la muerte de Yüreğil.

En su carta de condolencias, Nursi escribe que, contrariamente a su costumbre, sostuvo aquella carta en la mano durante una hora y media y no pudo abrirla. Después asignó una tarea concreta a quienes quedaban. Les pidió que añadieran algunos escritos de Yüreğil al final de los tratados, para que esos textos siguieran llegando a los lectores. También volvió a hablar de su labor docente. Recordó la contribución que había supuesto, para orientar a los jóvenes hacia los tratados, que fuera un maestro conocedor de las escuelas y de las ciencias que se enseñaban en ellas.

Con el tren que partía de Goncalı, de las manos de Yüreğil salió un poema. Dos años después, en Emirdağ, la carta que se esperaba abrir se encuentra también en el otro extremo de aquella despedida. En las páginas intermedias oímos la voz de un poeta: la del maestro que pide a su amigo de Estambul que vuelva a escribirle lo que ha visto, que habla de los lectores de Denizli y que, al aproximarse la separación, espera noticias.

Con motivo del 80.º aniversario de su fallecimiento, recordamos con misericordia a Hasan Feyzi Yüreğil.

Fuentes

Necmeddin Şahiner, Üç Feyizli Nur. Şahdamar Yayınları, 2009, pp. 167–178 y 189–190.

Said Nursî, Emirdağ Lâhikası, carta n.º 50. Edición de la colección de la IIKV.

Said Nursî, carta con motivo del fallecimiento de Hasan Feyzi. Edición de Risale Online, pp. 339–341.

Ömer Özcan, Ağabeyler Anlatıyor, vol. 6. Testimonio de Muslihiddin Sönmez y copia de la carta, p. 68.

[1] IIKV, Recordamos con misericordia a Hasan Feyzi Ağabey. 13 de noviembre de 2019. Extracto de la carta relativa al testamento.

Alparslan Açıkgenç, Said Nursi. TDV İslâm Ansiklopedisi, el proceso de Denizli y el traslado a Emirdağ.

Mustafa Oral, recuerdos de Ali Fikret Yüreğil. Yeni Asya, 2019.

Tarihçe-i Hayat, poema de Hasan Feyzi. Edición de la colección de la IIKV, p. 491.

Entrevista con Nurşen Yüreğil. Yeni Asya, 24 de febrero de 2017.