Sekiz küçük Risale, Türkçe'den İspanyolca'ya tercüme edilip basıldı

22 ülkeden müteşekkil İspanyol dünyasında, İslam’a ciddi manada teveccühün görüldüğü son zamanlarda, Risale-i Nur gibi muazzam bir eserin de tercümesi ve iman hakikatlarının Nurlar’la doğru bir şekilde insanlara aktarılması elbette çok büyük bir ehemmiyet kesbediyor.

Bir seneye yakın uzun ve yorucu çalışmalarımız neticesinde, Risale-i Nur Külliyatı'ndan; İhlas Risaleleri, 23. Söz, İhtiyarlar Risalesi, Nur Alemi'nin Bir Anahtarı, Ramazan İktisat Şükür Risaleleri, Hastalar Risalesi, Tabiat Risalesi ve Küçük Sözler’in İspanyolca ’ya tercümesini tamamlamaya muvaffak olduk.

Sözler Neşriyat tarafından basılan eserlerin tercümesi, İİKV İspanyolca Hizmetler Sorumlusu Arif Ebcim tarafından Türkçe'den yapıldı. İspanyolca tashihleri, Güney Amerika Şili’den Emekli Milli Eğitim Müdürü ve Felsefe ve Dil Bilim Öğretmeni Aquiles Leonardo Price ve Angelica (Melek) Muñoz tarafından yapıldı.

Kitapları www.sozler.com.tr adresinden ya da +90 541 207 11 24’den temin edebilirsiniz.

1. Tratados de la Sinceridad (İhlâs Risaleleri)

2. Vigesimotercera Palabra (23. Söz

3. Destello para los Ancianos (İhtiyarlar Risalesi)

4. Una Llave para el Mundo de Luz (Nur Âleminin Bir Anahtarı)

5. Tratados de Ramadán, Frugalidad y Agradecimiento (Ramazan İktisat Şükür Risaleleri)

6. Tratado para los Enfermos (Hastalar Risalesi)

7. Tratado de la Naturaleza (Tabiat Risalesi)

8. Palabras Pequeñas (Küçük Sözler)